Remote Localization Engineer - Translate Tech & Content

Social Element Pty Ltd; Argentina; À distance; ARS 61 494 000 - 99 928 000; Plein temps

Avantages offerts par ce poste

Fully remote

Full training on proprietary platform

Résumé du poste

MarketFully Group is hiring a Localization Engineer to keep our translation tools up and running for a global client base. You will analyze content, implement pattern-based translations with regex and reserved terms, and collaborate with translators and product teams to improve content handling.

The role is fully remote, and we provide comprehensive training on our proprietary platform to help you learn quickly and contribute meaningfully from day one.

Qualifications

• You can read and understand HTML and prefer a curious, quick-learning mindset.
• Experience with in-house tools is welcome and training will be provided.
• You can explain technical issues clearly to non-technical colleagues.

Responsabilités

• Keep in-house translation tools running and available for the translation team.
• Review incoming content for repetition patterns and improve reuse.
• Use regex and reserved terms to translate repeated content efficiently.
• Collaborate with translation account managers to improve content handling.
• Turn feedback into actionable requests for the product team.

Connaissances

HTML

JavaScript

Outils

CAT tools

Description du poste

MarketFully Group is hiring a Localization Engineer to keep our translation tools up and running for a global client base. You will analyze content, implement pattern-based translations with regex and reserved terms, and collaborate with translators and product teams to improve content handling.

The role is fully remote, and we provide comprehensive training on our proprietary platform to help you learn quickly and contribute meaningfully from day one.