Remote Email Developer: Campaigns & Personalization

AgileEngine, LLC.; Rosario; Hybrid; ARS 90,953,000 - 136,430,000; Full time

Benefits offered by this job

Professional growth

Competitive compensation

Exciting projects

Flextime

Job summary

AgileEngine, LLC in Rosario, Argentina is seeking an Email Developer to build HTML email templates and deploy personalized campaigns for enterprise loyalty clients.

You will ensure accurate rendering across devices, work with Salesforce Marketing Cloud and tools like Litmus, implementing dynamic content and testing. Collaboration with Campaign Managers is essential to deliver timely, high-quality emails.

Qualifications

• 2+ years of email development, marketing operations, or digital campaign execution.
• Hands-on HTML and CSS for email, including cross-client rendering.
• Experience with Salesforce Marketing Cloud or similar enterprise campaign platform.
• Foundational understanding of journey orchestration and automated flows.
• Familiarity with event-based triggers, lifecycle programs, and testing.
• Understanding of A/B and MVT testing mechanics.
• Understanding of audience segmentation and data-driven personalization.
• Bachelor’s degree or equivalent experience.

Responsibilities

• Develop and maintain HTML/CSS email templates — ensuring accurate rendering across devices, email clients, and platforms.
• Build reusable modular components and adapt client-specific templates to campaign requirements.
• Test email rendering across clients and devices using Litmus or Email on Acid.
• Build and deploy outbound campaigns in hosted platforms and client campaign management systems including Salesforce Marketing Cloud.
• Configure journey logic, audience segmentation, targeting rules, and suppression lists per campaign specifications.
• Implement dynamic content, personalization tokens, and promotional offer logic according to strategy requirements.
• Own the final deployment step for all assigned campaigns — ensuring accuracy and on-time delivery.
• Execute A/B and multivariate (MVT) test configurations according to defined test plans.
• Coordinate asset handoffs with Campaign Managers and content partners; flag dependency gaps proactively.
• Document execution best practices and maintain build standards within the Development pillar.
• Follow platform tooling standards and governance guidelines established by Campaign Management.

Skills

Email development

HTML/CSS for email

Journey orchestration

A/B testing

Data-driven personalization

Clear communication

Attention to detail

Education

Bachelor’s degree or equivalent experience

Tools

Salesforce Marketing Cloud

Litmus

Email on Acid

AMPScript

SQL

Adobe Campaign

Braze

Iterable

Marketo

Workfront

Jira

Job description

AgileEngine, LLC in Rosario, Argentina is seeking an Email Developer to build HTML email templates and deploy personalized campaigns for enterprise loyalty clients.

You will ensure accurate rendering across devices, work with Salesforce Marketing Cloud and tools like Litmus, implementing dynamic content and testing. Collaboration with Campaign Managers is essential to deliver timely, high-quality emails.