Long-Term English–Spanish Translation Consultant (Peru)

Unicef CHAD

Comisión de Fomento de Perú

Sur place

ARS 25 045 000 - 45 081 000

Plein temps

Il y a 12 jours

Une candidature complète en une minute

Un CV et une lettre de motivation personnalisés, prêts à envoyer.

Passez les filtres ATS

Résumé du poste

UNICEF Peru busca uno o más profesionales para brindar servicios de traducción de documentos del inglés al español y viceversa, asegurando fidelidad al texto y coherencia terminológica en un contexto institucional.

El contrato es de consultoría con posibilidad de renovación. Se solicita experiencia en traducción de documentos técnicos y publicaciones, manteniendo confidencialidad y respetando el formato original de los materiales durante el periodo contractual.

Qualifications

  • Título o especialización en traducción.
  • Experiencia en traducción de documentos técnicos y publicaciones.
  • Capacidad para mantener confidencialidad y adaptar textos al contexto institucional.

Responsabilités

  • Preparar la cotización del servicio tras recibir el documento.
  • Traducir documentos entre inglés y español según requisitos establecidos.
  • Revisar y editar para asegurar precisión y consistencia terminológica.
  • Mantener el formato original de los documentos en la medida de lo posible.
  • Incorporar observaciones o comentarios formulados por UNICEF.
  • Garantizar la confidencialidad de la información.
  • Coordinar dudas con el punto focal designado para aclarar dudas.

Connaissances

Traducción profesional
Coherencia terminológica
Calidad lingüística
Adaptación contextual

Formation

Título o especialización en traducción

Description du poste

UNICEF Peru busca uno o más profesionales para brindar servicios de traducción de documentos del inglés al español y viceversa, asegurando fidelidad al texto y coherencia terminológica en un contexto institucional.

El contrato es de consultoría con posibilidad de renovación. Se solicita experiencia en traducción de documentos técnicos y publicaciones, manteniendo confidencialidad y respetando el formato original de los materiales durante el periodo contractual.

Obtenez votre examen gratuit et confidentiel de votre CV.

ou faites glisser et déposez votre fichier ici.

Similar jobs

Postes similaires à comparer

Acuerdo a Largo Plazo - Servicio de Traducción de Documentos, Perú/LAC, 3 años
Acuerdo a Largo Plazo - Servicio de Traducción de Documentos, Perú/LAC, 3 años

Unicef CHAD • Comisión de Fomento de Perú

Sur place
ARS 25 045 000 - 45 081 000
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance Ai Trainer Project
Spanish (Andean — Peru/Bolivia/Ecuador) Language Expert - Freelance Ai Trainer Project

Meridial • Santa Fe Capital

Sur place
ARS 600 000 - 900 000
Asesoría en Espacios Seguros para Migración
Asesoría en Espacios Seguros para Migración

International Organization for Migration • Comisión de Fomento de Perú

Sur place
ARS 23 776 000 - 27 244 000
Especialista QA/QC y Gestión Documentaria ISO 9001
Especialista QA/QC y Gestión Documentaria ISO 9001

Oca Global • Comisión de Fomento de Perú

Sur place
ARS 22 026 000 - 30 837 000
On-site Field Service Engineer - Spanish-speaking (Peru)
On-site Field Service Engineer - Spanish-speaking (Peru)

Appen Limited • Santa Fe Capital

À distance
ARS 60 770 000 - 91 155 000
Secretario/a Ejecutivo(a) en Estudio Jurídico — Lima
Secretario/a Ejecutivo(a) en Estudio Jurídico — Lima

Pérez-Llorca Peru • Comisión de Fomento de Perú

Sur place
ARS 12 534 000 - 19 051 000
Chemistry Expert (Peru)
Chemistry Expert (Peru)

Anyone AI Inc. • Santa Fe Capital

Sur place
ARS 1 000 000 - 1 700 000
In-Person English Trainer
In-Person English Trainer

Aula Intercultural • Buenos Aires

Sur place
ARS 2 066 000 - 4 133 000
Very attractive hourly rate of pay
Andean Spanish AI Trainer (Remote)
Andean Spanish AI Trainer (Remote)

Agency • Comisión de Fomento de Perú

À distance
ARS 16 759 000 - 136 170 000
Andean Spanish Specialist for Mining Site General Services
Andean Spanish Specialist for Mining Site General Services

Meridial • Santa Fe Capital

Sur place
ARS 600 000 - 900 000
Lieux principaux