Líder de Operaciones Remotas y Gestión Lingüística

Mooks; Buenos Aires; Remoto; ARS 84.714.000 - 169.428.000; Part-time

Descrizione del lavoro

TransPerfect is expanding its pool of freelance linguists for English to Simplified Chinese translations in CTD quality areas. The Language Lead will coordinate a team of linguists, ensure high-quality, on-time delivery, and act as the client-facing contact point.

You will work with Project Managers and managers to review client feedback, manage translation memories, glossaries, and style guides, and uphold regulatory terminology across Life Science documents.

Competenze

• Proven ability to translate and proofread Life Science documents with regulatory terminology.
• Experience leading a team of linguists and coordinating project work.
• Strong client communication and professional handling of feedback and complaints.
• Excellent attention to detail and organization for tight deadlines.

Mansioni

• Act as a client-facing linguistic contact, representing TransPerfect professionally.
• Review client complaints, determine root causes, and provide corrective actions.
• Maintain language quality standards across projects and accounts.
• Manage language assets, including TMs, glossaries, and style guides, ensuring accuracy and consistency.
• Coordinate with Project Managers to understand requirements, scopes, and timelines.
• Guide linguists, assign work, provide feedback, and ensure adherence to client requirements.

Conoscenze

English proficiency

Simplified Chinese

Linguistic leadership

Quality management

Client communication

Mentoring linguists

Formazione

Degree in Translation, Linguistics, or Language Studies

2 years translation experience + college degree

5 years translation experience without degree

Certificate of translation competence

Strumenti

CAT tools

Translation memories (TMs)

Glossaries & style guides

Descrizione del lavoro

TransPerfect is expanding its pool of freelance linguists for English to Simplified Chinese translations in CTD quality areas. The Language Lead will coordinate a team of linguists, ensure high-quality, on-time delivery, and act as the client-facing contact point.

You will work with Project Managers and managers to review client feedback, manage translation memories, glossaries, and style guides, and uphold regulatory terminology across Life Science documents.