EDI Production Support Analyst (LATAM)

Americanflat; Argentina; Remote; ARS 90,953,000 - 136,430,000; Full time

Benefits offered by this job

PTO

Vacation Days

Wellness Days

Bereavement Leave

Holidays (intl)

Job summary

Americanflat is seeking a detail-oriented IT EDI Production Support Analyst to ensure daily electronic data exchanges run smoothly. You will work with internal teams and external trading partners to verify orders, invoices, and shipments are processed correctly and on time.

The role requires knowledge of ANSI X12, EDIFACT, and XML/Flat File formats, plus experience with NetSuite ERP. You will help onboard partners, troubleshoot translation errors, and maintain clear EDI documentation.

Qualifications

• Bachelor’s degree in Information Systems, Computer Science, Business Administration, Supply Chain Management, or related field.
• Knowledge of ANSI X12, EDIFACT, and XML/Flat File formats.
• Familiarity with 850, 856, 810, 940/945 EDI documents.
• Ability to read mapping specifications and troubleshoot translation errors.
• Experience with ERP integrations and EDI onboarding preferred.

Responsibilities

• Monitor daily EDI transactions (orders, invoices, shipment notices) for accuracy.
• Identify and resolve EDI or system integration errors quickly to avoid delays.
• Collaborate with internal teams and external trading partners to fix data issues.
• Maintain clear documentation for EDI processes, mappings, and resolutions.
• Analyze recurring EDI errors to identify root causes and improvements.
• Support onboarding and testing of new trading partners, including validating EDI sets (850, 856, 810).
• Ensure ERP data (NetSuite) syncs properly with EDI transactions.
• Stay current on retailer and marketplace EDI standards to keep integrations compliant.

Skills

EDI knowledge

Data analysis

Documentation

Cross-functional collaboration

Problem solving

Education

Bachelor's degree in Information Systems

Bachelor's degree in Computer Science

Tools

NetSuite

ERP systems

Job description

Welcome to Americanflat ! At Americanflat , we’re passionate about making home décor stylish, affordable, and accessible to everyone. Our thoughtfully curated collections empower customers to transform their spaces into inviting, personalized homes. By joining us, you’ll be part of a global team dedicated to bringing beauty, creativity, and functionality to everyday living.

Our Culture

As a remote-first company, we thrive on collaboration and innovation. Our globally distributed team operates with agility, embracing lean principles to drive growth and efficiency. We value direct communication, mutual support, and diverse perspectives — all of which fuel our ability to adapt and succeed in a fast-evolving environment. Every team member’s voice contributes to our shared mission of making stylish home décor accessible to all.

About the Role

We’re looking for a detail-oriented IT EDI Production Support Analyst to join our team. In this role, you will make sure our electronic data exchanges run smoothly every day. You’ll work closely with both our internal teams and external trading partners to make sure orders, invoices, and shipments are processed correctly and on time. If you enjoy problem-solving, working with data, and improving business processes, this role is a great fit for you.

Key Responsibilities

• Monitor daily EDI transactions to ensure all orders, invoices, and shipment notices are sent and received correctly.
• Identify and resolve EDI or system integration errors quickly to avoid delays in order processing or fulfillment.
• Collaborate with internal teams (operations, logistics, accounting, and IT) and external trading partners to correct data issues.
• Maintain clear and accurate documentation for EDI processes, mappings, and issue resolutions.
• Analyze recurring EDI errors to find root causes and suggest improvements for smoother data flow.
• Support onboarding and testing of new trading partners, including validating EDI transaction sets (850, 856, 810, etc.).
• Ensure ERP system data (especially in NetSuite) syncs properly with EDI transactions.
• Stay current on retailer and marketplace EDI standards to keep all integrations compliant and efficient.

Requirements

• Bachelor’s degree in Information Systems, Computer Science, Business Administration, Supply Chain Management, or a related field.
• Working knowledge of EDI standards such as ANSI X12, EDIFACT, and XML/Flat File formats.
• Familiarity with key EDI document types including 850 (Purchase Order), 856 (Advance Ship Notice), 810 (Invoice), and 940/945 (Warehouse Orders/Shipments).
• Ability to read and interpret mapping specifications and troubleshoot translation errors.
• Experience with ERP system and EDI integrations is preferred.
• Previous experience supporting EDI implementations or partner onboarding.

What We’re Looking For in You

• Adaptable & Resourceful: You thrive in fast-paced environments and can pivot effectively when priorities shift.
• Collaborative Communicator: You work well across departments and with external partners.
• Analytical Thinker: You enjoy solving complex data and system challenges.
• Proactive & Detail-Oriented: You take ownership of your work and ensure accuracy at every step.

Why Join Us?

Perks & Benefits

• Paid Time Off (PTO):
• Vacation Days
• Wellness Days
• Bereavement Leave
• U.S. Holidays / Floating Holidays (for international contractors)
• Work From Anywhere: Enjoy the flexibility of a remote-first environment.
• Collaborative Global Team: Work alongside a diverse and talented group of professionals.
• Culture of Growth & Innovation: Thrive in a dynamic, fast-paced culture that encourages creativity and development.
• Purpose-Driven Mission: Contribute to making stylish home décor accessible to everyone.
• Learning and Development Opportunities: Continuous professional growth and skill-building.

At Americanflat , we’re proud to be an equal opportunity employer. We celebrate diversity and are committed to creating an inclusive and welcoming environment for all employees. We encourage candidates from all backgrounds to apply.

The final salary offer will vary based on several factors, including the candidate's geographical location and compliance with local salary standards and regulations.