Data Architect (Spanish-speaking)

N-iX; Argentina; Hybrid; ARS 5,000,000 - 9,000,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible working format

Competitive salary

Career growth

Mentorship program

Education reimbursement

Tech talks and trainings

Job summary

N-iX is seeking a Spanish-speaking Data Architect to lead end-to-end cloud data platform design for clients across LATAM and Europe. You will own architectures on Snowflake and Databricks, guiding engineering teams and engaging stakeholders in Spanish and English.

You'll shape solutions in pre-sales, run discovery workshops, and ensure architecture quality in production, with hands-on leadership, mentoring, and a focus on cost, security, and governance.

Qualifications

• 8+ years in data engineering or data platforms with 3+ years as Data/Solution Architect.
• Hands-on production experience with Snowflake and/or Databricks.
• Strong knowledge of Azure and/or AWS data services (Azure: ADLS Gen2, Data Factory, Synapse; AWS: S3, Glue, Redshift).
• Expert SQL and Python or Scala; experience with Spark.
• Proven data modelling (dimensional, data vault) and lakehouse design.
• Experience with orchestration/transformation tools such as Airflow, dbt, Azure Data Factory or Databricks Workflows.
• IaC and CI/CD for data (Terraform, CloudFormation, etc.).
• Client-facing consulting: workshops, architecture decisions, stakeholder management.
• Fluent Spanish and at least B2 English (written and spoken).
• EU or LATAM country with right to work there.

Responsibilities

• Design end-to-end data architectures on Snowflake and/or Databricks on Azure and/or AWS.
• Define lakehouse and data warehouse patterns and select appropriate approach per use case.
• Lead migrations from on-prem/legacy platforms to the cloud with roadmaps and cutover plans.
• Set standards for data modelling, pipeline design, CI/CD, and IaC.
• Design data governance, security and compliance (GDPR, local LATAM laws).
• Optimize platform cost and performance (warehouse sizing, FinOps).
• Run discovery workshops and architecture reviews in Spanish and English.
• Support pre-sales: solution design, effort estimates, technical proposals.
• Mentor data engineers and review designs and code.
• Prepare data foundations for BI, analytics, ML and GenAI.

Skills

Snowflake

Databricks

Azure

AWS

SQL

Python

Spark

Data modelling

Airflow

dbt

Spanish (Fluent)

English (B2)

Job description

N-iX is a global software engineering and technology services company, building solutions for clients since 2002. Our teams work across Europe, the Americas, and Asia for Fortune 500 companies and fast-growing businesses in finance, retail, manufacturing, telecom, healthcare, and more.

Our Data & Analytics practice designs and delivers modern data platforms on Snowflake, Databricks, Azure and AWS, from first assessment to production at scale.

About The Role

We are looking for a Spanish-speaking Data Architect to lead the design of cloud data platforms for our clients. You will own the target architecture end-to-end, work directly with client stakeholders in Spanish, and guide engineering teams through delivery.

The role mixes hands-on technical leadership with consulting: you will shape solutions in pre-sales, run discovery workshops, and stay accountable for architecture quality once the project is live.

Responsibilities

• Design end-to-end data architectures on Snowflake and/or Databricks, deployed on Azure and/or AWS: ingestion, storage, processing, serving and consumption layers.
• Define lakehouse and data warehouse patterns (medallion architecture, data vault, dimensional models) and choose the right one for each use case.
• Lead migrations from legacy platforms (on-prem DWH, Hadoop, Teradata, Oracle, SQL Server) to the cloud, including assessment, roadmap and cutover plan.
• Set standards for data modelling, pipeline design, CI/CD, infrastructure as code and environment strategy.
• Design data governance, security and compliance: access control, data lineage, cataloguing (Unity Catalog, Snowflake Horizon, Purview), GDPR and local LATAM privacy laws.
• Optimise platform cost and performance (warehouse sizing, cluster policies, FinOps practices).
• Run discovery workshops and architecture reviews with client business and technical stakeholders, in Spanish and English.
• Support pre-sales: solution design, effort estimates, technical sections of proposals and client presentations.
• Mentor data engineers and review their designs and code; act as the technical point of escalation on the project.
• Prepare data foundations for BI, advanced analytics, ML and GenAI use cases.

Requirements

• 8+ years in data engineering or data platforms, including 3+ years as a Data or Solution Architect.
• Hands-on production experience with Snowflake and/or Databricks (at least one in depth).
• Strong knowledge of Azure and/or AWS data services, for example:
  • Azure: ADLS Gen2, Data Factory, Synapse/Fabric, Event Hubs, Purview, Key Vault
  • AWS: S3, Glue, Redshift, Kinesis, Lambda, Lake Formation, IAM
• Expert SQL and solid Python or Scala; experience with Spark.
• Proven experience with data modelling (dimensional, data vault) and lakehouse design.
• Experience with orchestration and transformation tools such as Airflow, dbt, Azure Data Factory or Databricks Workflows.
• Working knowledge of infrastructure as code (Terraform, Bicep or CloudFormation) and CI/CD for data.
• Track record of leading at least one cloud data platform build or migration from design to production.
• Client-facing consulting experience: running workshops, presenting architecture decisions, managing expectations.
• Fluent or native Spanish and at least B2 English, written and spoken.
• Based in an EU or LATAM country with the right to work there.

Nice to have

• Certifications: SnowPro Advanced Architect, Databricks Certified Data Engineer Professional, Azure Solutions Architect Expert, AWS Solutions Architect Professional or AWS Data Analytics/Data Engineer.
• Streaming architectures (Kafka, Spark Structured Streaming, Snowpipe Streaming, Delta Live Tables).
• Data mesh, data products and data contracts in practice.
• MLOps and GenAI data foundations (feature stores, vector search, RAG pipelines).
• Domain experience in banking, insurance, retail, telecom or energy.
• Portuguese for Brazil-based clients.

We offer*

• Flexible working format - remote, office-based or flexible
• A competitive salary and good compensation package
• Personalized career growth
• Professional development tools (mentorship program, tech talks and trainings, centers of excellence, and more)
• Active tech communities with regular knowledge sharing
• Education reimbursement
• Memorable anniversary presents
• Corporate events and team buildings
• Other location-specific benefits
• not applicable for freelancers