Vietnamese Translator (Remote)

Hire Feed; United Arab Emirates; On-site; AED 120,000 - 240,000; Full time

Job summary

Hire Feed is seeking a Vietnamese Bilingual Expert to deliver high-quality translations between Vietnamese and English for internal and external communications in the UAE. You will work with cross-functional teams to ensure accuracy and cultural relevance, maintain glossaries and style guides, and adapt content for global audiences. The contract offers flexible hours with clear deliverables and structured feedback to support continuous improvement.

Qualifications

• Fluent or native in Vietnamese and English with strong writing skills.
• Experience translating business, marketing, or technical content.
• Ability to meet deadlines while maintaining quality.
• Experience with CAT tools or terminology databases preferred.

Responsibilities

• Translate content between English and Vietnamese with accuracy.
• Proofread and edit translations to maintain brand voice.
• Adapt marketing and technical content for diverse audiences.
• Collaborate with teams to clarify ambiguous terms.
• Maintain glossaries and style guides for consistency.

Skills

Vietnamese language proficiency

English language proficiency

Editing and proofreading

Cultural sensitivity

Independent work ethic

Tools

CAT tools

Job description

We are hiring for one of our clients, seeking a Vietnamese Bilingual Expert to provide high-quality translations between Vietnamese and English for internal and external communications. The role involves working closely with cross-functional teams to ensure accuracy and cultural appropriateness in all translated materials. Candidates must demonstrate fluency in both Vietnamese and English with strong writing and editing skills.

Key Responsibilities:

• Translate written content from English to Vietnamese and vice versa with precision and cultural sensitivity.
• Proofread and edit translated materials to maintain consistency with source documents and brand voice.
• Adapt marketing and technical content for different audiences while preserving original intent and meaning.
• Collaborate with internal teams to clarify ambiguous terms or phrases in source materials.
• Maintain glossaries and style guides to ensure consistency across all translated projects.

Required Skills & Qualifications:

• Native or near-native fluency in Vietnamese and English, with strong writing skills in both languages.
• Experience translating business, marketing, or technical content for global audiences.
• Ability to work independently and meet tight deadlines without compromising quality.
• Familiarity with translation tools such as CAT software or terminology databases is a plus.
• Strong attention to detail and commitment to delivering error-free translations.

More About the Opportunity:

This role offers a unique opportunity to work with a global leader in the technology industry, contributing to seamless communication across international markets. The contract includes flexible hours with clear deliverables and structured feedback loops to ensure continuous improvement.

Equal Opportunity Employer:

We hire based on skills and expertise. All qualified candidates are welcome regardless of background, experience, or prior employment history. Applications are reviewed solely on demonstrated technical ability and qualifications.