Remote Arabic STEM Translation Evaluator

Mercor; Dubai; Remote; AED 151,773 - 202,365; Full time

Job summary

Mercor is seeking a STEM Translation Evaluator to review and rate Arabic translations. This contract role requires a native or near-native Modern Standard Arabic speaker and a strong STEM background. You will assess technical accuracy and linguistic quality, write golden references when needed, and work independently to meet deadlines.

The position is remote with a flexible schedule, offering $35 per hour. Ideal candidates have experience in science, engineering, math, or technology and can

Qualifications

• Native or near-native Arabic (MSA) speaker.
• Strong STEM background (science, engineering, math or technology).
• Ability to evaluate both technical accuracy and linguistic quality.

Responsibilities

• Review translated responses to STEM questions and rate translation quality.
• Write reference (golden) responses to guide translation standards when necessary.
• Provide clear judgments on translation quality in Modern Standard Arabic.

Skills

Arabic (MSA)

STEM background

Quality evaluation

Job description

Mercor is seeking a STEM Translation Evaluator to review and rate Arabic translations. This contract role requires a native or near-native Modern Standard Arabic speaker and a strong STEM background. You will assess technical accuracy and linguistic quality, write golden references when needed, and work independently to meet deadlines.

The position is remote with a flexible schedule, offering $35 per hour. Ideal candidates have experience in science, engineering, math, or technology and can