Remote Arabic SEO Editor (UAE) - Freelance & Ongoing

MarketFully; Abu Dhabi; Remote; AED 34,000 - 83,000; Full time

Job summary

MarketFully Group is seeking an experienced editor to polish SEO-focused content for a B2B client in testing, inspection and certification. You will refine drafts for grammar, tone, and on-page SEO, ensuring alignment with the brief and brand voice.

This remote freelance role requires fast turnaround, attention to factual accuracy, and comfort with technical, compliance-driven content across multiple industries.

Qualifications

• Native-level Arabic (UAE) proficiency and editing background.
• Experience in publishing, localisation, or content agency work.
• Working understanding of on-page SEO and content briefs.

Responsibilities

• Edit drafts for grammar, clarity, and tone.
• Ensure SEO brief compliance: keywords, structure and brief adherence.
• Flag or correct factual and technical inaccuracies.
• Maintain a consistent voice across a growing content library.
• Turn work around within agreed deadlines.

Skills

Arabic editing

Editorial background

SEO on-page

B2B/content agency

Job description

MarketFully Group is seeking an experienced editor to polish SEO-focused content for a B2B client in testing, inspection and certification. You will refine drafts for grammar, tone, and on-page SEO, ensuring alignment with the brief and brand voice.

This remote freelance role requires fast turnaround, attention to factual accuracy, and comfort with technical, compliance-driven content across multiple industries.