Medical UX Copywriter for Patient-Facing Health Tech

Zohorecruit; Dubai; On-site; AED 55,000 - 124,000; Full time

Job summary

Zohorecruit in Dubai, UAE is seeking a Medical UX Writer to own patient-facing copy across our product—from app microcopy to emails, landing pages and flyers.

You will translate clinical concepts for a lay audience, adapt content for Arabic and English, and ensure accuracy, regulatory compliance and patient trust.

The role blends clinical literacy with product thinking, working with product, design, marketing and research teams to deliver clear, consistent copy on tight timelines.

Qualifications

• Genuine clinical literacy to extract what matters for patients
• Experience writing UX copy for digital products
• Strong plain-language skills and accessibility awareness
• Native or near-native fluency in Arabic and English

Responsibilities

• Review and refine patient app copy for clinical accuracy and clarity
• Collaborate with product and design from wireframes onward
• Own the language of the consultation flow and results copy
• Write and review launch copy for clinical products and services
• Adapt patient-facing copy across UAE, UK and US markets in Arabic and English
• Maintain standards and terminology guidelines for clinical content

Skills

Clinical literacy

UX writing

Plain language

Bilingual (Arabic & English)

Job description

Zohorecruit in Dubai, UAE is seeking a Medical UX Writer to own patient-facing copy across our product—from app microcopy to emails, landing pages and flyers.

You will translate clinical concepts for a lay audience, adapt content for Arabic and English, and ensure accuracy, regulatory compliance and patient trust.

The role blends clinical literacy with product thinking, working with product, design, marketing and research teams to deliver clear, consistent copy on tight timelines.