Marketing Coordinator (Arabic Speaker)

Al Marwan Group; Sharjah; On-site; AED 70,000 - 140,000; Full time

Job summary

Al Marwan Group ищет опытного координатора маркетинга для управления контентом между брендами — тяжелая техника, недвижимость, гостеприимство и строительство. Ваша задача — координация между стратегией, креативом и производством, соблюдение бренд-кодов и сроков.

Требуется 2–4 года опыта в координации маркетинга, владение арабским и английским языками, умение работать с несколькими аккаунтами и инструментами PM (Asana, Notion, Trello).

Qualifications

• 2–4 года опыта в координации маркетинга или поддержке аккаунтов.
• Свободно владеете арабским и английским языками, устно и письменно.
• Умение работать с несколькими брендами и редакционными материалами.

Responsibilities

• Координировать и доставлять маркетинговый контент между брендами Ал Марван.
• Работать внутри креативной команды по всем направлениям брендов.
• Строить графики кампаний, вести контент-календари и контроль сроков.
• Готовить брифы, проверять материалы на соответствие брифу и бренд-рукам.
• Проводить анализ кампаний и предлагать улучшения.

Skills

Arabic & English

Content coordination

Campaign delivery

Time management

Editorial review

Tools

Asana

Notion

Trello

Job description

Описание

Al Marwan Group is a holding company established in 1978. Over the years, we have built a strong and diversified portfolio in Real Estate Development & Management, Hospitality, General Contracting, and Heavy Machinery Trading, providing innovative solutions for the Construction, Mining, Oil, and Gas industries.

Задачи

Owns the coordination and delivery of marketing content across Al Marwan's brands from briefing, reviewing, and keeping multiple accounts moving on time and on brand. The candidate will work within an in-house creative team across heavy machinery, real estate, hospitality and construction brands. Coordination and delivery Build and maintain project timelines across concurrent campaigns; traffic work between strategy, creative, and production Maintain content calendars across channels and brands Intake and quality-check briefs before they reach creative Manage approval cycles and brand-compliance checks before anything goes live Content direction Define content themes and pillars per brand, working from each brand's objectives Build and own the content calendars across brands and channels Write the briefs the creative team produces against — objective, audience, core message, format, platform, deadline and references Specify what each platform needs: Instagram, LinkedIn, YouTube, TikTok Direct website and article content — topics, structure and priority — briefed to the copywriters Direct Google Business Profile and directory content — what gets posted, which listings, what imagery Review delivered work against the brief before it goes live Reporting Pull campaign data and build monthly and quarterly reports Highlight performance issues with a recommendation attached, not just the number

Требования

2-4 years in marketing coordination, campaign delivery or account support — agency or in-house Fluent in Arabic and English, written and spoken. You will review published content in both. Strong instinct for what performs on each platform — ideally built by creating content yourself. Proven ability to run multiple concurrent accounts without things being dropped Experience briefing and reviewing content across social, web and local listings Able to judge creative output critically — copy, layout, pacing and platform fit Project management tools (Asana, Notion, Trello) Highly organised, detail-oriented, calm under competing deadlines Google Business Profile and local listing management Experience in real estate, hospitality, construction or heavy equipment is a plus Agency background