Literature Expert for AI Evaluation

OpenTrain AI, Inc.; United Arab Emirates; Remoto; AED 253.000 - 506.000; Part-time

Vantaggi offerti da questo lavoro

Remote work

Descrizione del lavoro

OpenTrain AI, Inc. seeks a literature-minded evaluator to design materials that test how AI reads and interprets literature, grounding conclusions in the text.

Your work will also involve identifying subtle errors and overlooked readings to ensure interpretations stay faithful to the source. You will write close-reading scenarios, assemble evidence-backed readings, and rate AI responses for accuracy, depth, and craft, while referencing passages precisely and justifying judgments with textual

Competenze

• Advanced degree in literature or related field as stated.
• At least two years of teaching, research, editorial, or published literary experience.
• Close-reading expertise across periods, genres, or traditions; strong prose.

Mansioni

• Write literary scenarios testing passage analysis, form, voice, and literary tradition.
• Prepare readings with specific textual evidence.
• Rate AI responses for textual accuracy, depth of interpretation, and awareness of literary craft.
• Identify subtle errors and readings that overlook what the text says.

Conoscenze

Close-reading

Clear written English

Literary analysis

Formazione

Advanced degree in literature or related field

Descrizione del lavoro

Write literary test scenarios, explain readings with textual evidence, and rate AI responses for fidelity and interpretive depth. Pay is $50 to $100 per hour for 20+ hours per week.

Remote Hourly · $50–$100/hr

$50–$100/hr

Compensation

Contract, part-time

Engagement

Remote

Location

Open in 95 countries

Australia + more

• Albania
• Algeria
• Antigua and Barbuda
• Armenia
• Australia
• Austria
• Bahamas
• Bahrain
• Belgium
• Benin
• Bhutan
• Bosnia and Herzegovina
• Botswana
• Brunei
• Bulgaria
• Canada
• Costa Rica
• Côte d’Ivoire
• Croatia
• Cyprus
• Czechia
• Denmark
• Ecuador
• El Salvador
• Estonia
• Ethiopia
• Finland
• France
• Gambia
• Germany
• Greece
• Guatemala
• Guyana
• Hong Kong
• Hungary
• Iceland
• India
• Indonesia
• Ireland
• Israel
• Italy
• Jamaica
• Jordan
• Kenya
• Kuwait
• Latvia
• Liechtenstein
• Lithuania
• Luxembourg
• Madagascar
• Malaysia
• Malta
• Mauritius
• Mexico
• Moldova
• Mongolia
• Morocco
• Mozambique
• Namibia
• Netherlands
• New Zealand
• North Macedonia
• Norway
• Oman
• Pakistan
• Panama
• Peru
• Philippines
• Poland
• Portugal
• Qatar
• Romania
• Rwanda
• Saint Lucia
• Senegal
• Serbia
• Singapore
• Slovakia
• Slovenia
• South Africa
• Spain
• Sri Lanka
• Sweden
• Switzerland
• Taiwan
• Tanzania
• Thailand
• Trinidad and Tobago
• Tunisia
• Türkiye
• United Arab Emirates
• United Kingdom
• United States
• Uzbekistan
• Vietnam

The work

Create evaluation materials that test whether AI models can read and interpret literature with care. Your work focuses on grounding interpretations in the text and spotting fluent answers that miss its meaning or craft.

• Write literary scenarios that test passage analysis, form, voice, literary tradition, and other parts of close reading.
• Prepare reference readings that support each claim with specific evidence from the text.
• Rate AI responses for textual accuracy, depth of interpretation, and awareness of literary craft.
• Identify subtle errors and readings that overlook what the text says.

What it pays and takes

• $50 to $100 per hour, paid weekly through Stripe.
• Commit to 20+ hours per week; the work is fully asynchronous.
• Remote role open to candidates in eligible countries.
• Advanced degree in literature, English, comparative literature, or a closely related field.
• At least two years of teaching, research, editorial, or published literary experience.
• Close-reading expertise across periods, genres, or traditions; clear written English, strong prose, and the ability to assess literary craft.
• Peer-reviewed publications, editorial or creative writing, or experience reading literature beyond English are helpful.

About AI training work

AI training uses human-written examples and judgments to help models learn and improve. Literary experts are paid for the close reading and careful explanations needed to tell genuine textual understanding from answers that only sound convincing.

Review AI responses against US architecture, building, accessibility, energy, and fire codes using real construction documents. This remote contract offers flexible project-based work and pays up to $62.50 per hour.

Compare and rank AI-generated responses for Spanish-speaking users in this remote, project-based role open to candidates in Mexico. Work asynchronously with no set schedule or minimum hours, earning up to $25 per hour.

Review and compare AI-generated responses using Singaporean Mandarin, explain your judgments in clear written feedback, and work remotely with no fixed schedule. Pay is up to $30 per hour.

Evaluate and rank AI-generated responses in Bahasa Indonesian, explain your decisions, and give feedback that improves personalization. This remote, asynchronous project offers up to $15 per hour for completed work.

Evaluate and rank AI-generated responses in Spanish, explain your judgments, and help improve personalized answers. This remote Mexico-based project offers up to $25 per hour with no fixed schedule or minimum weekly hours.