Bilingual Business Analyst – Mendix on Azure

Indixpert; Dubai; On-site; AED 223,000 - 335,000; Full time

Job summary

Indixpert in Dubai, UAE is seeking an Arabic-speaking Business Analyst to bridge bilingual business stakeholders and the Mendix delivery team for a large enterprise programme. The role focuses on requirements and process analysis for Mendix web and native mobile applications hosted on Microsoft Azure.

You will gather, analyse and document requirements, run workshops onsite and remote, define integrations and ensure RTL content and business rules are properly captured. Immediate joiners preferred.

Qualifications

• 5+ years in IT with at least 3 years as a Business Analyst.
• Fluent Arabic and English, including business writing in both.

Responsibilities

• Run requirement workshops with Arabic-speaking client stakeholders, onsite and remote.
• Analyse and document business processes, as-is and to-be, including process maps, user stories and acceptance criteria.
• Define functional requirements for integrations with enterprise and government systems, working with architects and integration developers.
• Specify bilingual Arabic/English content, RTL layouts, forms, notifications and business rules.
• Maintain the requirements traceability matrix and support scope control on a fixed-scope delivery.
• Support QA with test scenarios, and lead or assist UAT with business users.

Skills

Bilingual Arabic/English

Workshop facilitation

Requirements elicitation

Process modelling BPMN

Mendix knowledge

Azure familiarity

Stakeholder management

Tools

Mendix

Azure

ESB/API integration

Job description

Indixpert in Dubai, UAE is seeking an Arabic-speaking Business Analyst to bridge bilingual business stakeholders and the Mendix delivery team for a large enterprise programme. The role focuses on requirements and process analysis for Mendix web and native mobile applications hosted on Microsoft Azure.

You will gather, analyse and document requirements, run workshops onsite and remote, define integrations and ensure RTL content and business rules are properly captured. Immediate joiners preferred.