Territory Coordinator (Dutch/German Speaker)

Pixelogic Media; Cape Town; On-site; ZAR 300,000 - 450,000; Full time

Job summary

Pixelogic Media is seeking a capable Localization Project Manager to lead digital media projects and manage localization workflows. You will coordinate with local freelancers or vendors to deliver high-quality linguistic outputs on schedule.

The role requires fluency in Dutch and German, a bachelor’s degree in language-related fields, and strong attention to detail. You will work within a fast-paced team, ensuring excellent customer experience and proactive problem solving.

Qualifications

• Demonstrated project management/coordination experience.
• Fluent in Dutch/German.
• Excellent communication skills.
• Attention to detail in fast-paced environments.
• Problem solver with creative and innovative approach.
• Passionate about customer experience and service excellence.

Responsibilities

• With supervision by Territory Manager, assign projects to local freelancers or vendors.
• Follow through projects and ensure they are finished as scheduled and to high linguistic standards.
• Relate linguistic and quality issues to Territory Manager promptly.
• Monitor trends in the region related to shifts in technology and specifications.
• Assist Territory Manager with local recruitment, such as posting in local language and university outreach.
• Conform, proofread, and perform other linguistic tasks in subtitling software.
• Other tasks as assigned.

Skills

Project management

Coordination

Attention to detail

Communication skills

Customer service

Creative problem solving

Education

Bachelor's degree in language-related field

Job description

The ideal candidate will have experience in Digital Media and Localization project management, coupled with a good understanding of current and new technologies and workflows. In addition, they will be highly motivated and able to work as part of a team that deals with changing priorities and workloads.

Responsibilities:

• With supervision by Territory Manager, assign projects to local freelancers or vendors.
• Follow through projects and ensure they are finished as scheduled and according to the highest possible technical/linguistic standards.
• Relate promptly linguistic and quality issues (vs time, client, or general process constraints) to Territory Manager.
• Monitor and keep up to date with trends in region related to shifts in technology, creative or technical specifications.
• Assist Territory Manager with local recruitment, such as, posting in local language, contacting universities, etc.
• Conform, proofread, and perform other linguistic tasks in subtitling software.
• Other tasks as assigned.

Requirements:

• Demonstrated project management/coordination experience.
• Fluent in Dutch/German
• Bachelor's degree in language-related field, e.g. translation, literature, journalism, etc.
• Good understanding and in-depth knowledge of language/country-specific cultures, known as localization.
• Attention to detail combined with the ability to work quickly to meet deadlines and a fast-paced environment.
• Excellent communication skills.
• A positive attitude when experiencing obstacles and enthusiastic to get things done.
• Passionate about customer experience and customer service excellence.
• Problem solver with creative and innovative approach with ability to think out of the box.