Localization Project Manager – Entertainment Media

Pixelogic Media; Cape Town; On-site; ZAR 350,000 - 550,000; Full time

Job summary

Pixelogic Media Partners in Cape Town is seeking a Project Manager to oversee localization projects from client order to delivery, ensuring quality and timely assets.

You will coordinate with clients, manage timelines and budgets, and work with cross-functional teams to optimize post-production workflows. A Bachelor's degree is required, and experience in subtitling/dubbing is preferred. Strong communication is essential.

Qualifications

• Bachelor's degree required.
• 3–5 years of experience in Project Management.
• Localization (subtitling, dubbing) experience preferred.
• Strong organizational and multitasking skills.
• Excellent communication with technical and non-technical stakeholders.
• Experience in media industry and post-production workflows.

Responsibilities

• Managing multiple localization projects from client order to delivery.
• Establishing a solid understanding of client specifications and needs.
• Building strong working relationships with clients and focusing on delivering the highest quality assets on time.
• Liaising with multiple clients and maintaining clear communication.
• Managing complex projects from beginning to end in a timely manner.
• Developing project plans and workflows, managing time, budget, resources and quality control.
• Managing, monitoring, and updating all timelines and setting realistic expectations for day to day deliveries.
• Working with the billing team to ensure projects are billed correctly and on time to clients.
• Performing order entries based on client requests and ensuring final deliveries are within the expected timeframe.
• Providing strategic solutions to any issues that may arise with clients.
• Collaborating with operational teams to build processes, make sure the workflow operates smoothly and efficiently, and initially enhancing the client experience.
• Identifying areas of opportunity to enhance clients' experience and work closely with other department leaders to drive initiatives and to execute on those opportunities.
• Abiding by security policies and protecting information assets entrusted to you.
• Other related tasks as assigned to fulfill responsibilities

Skills

Project Management

Time Management

Team Collaboration

Communication

Education

Bachelor's degree

Job description

Pixelogic Media Partners in Cape Town is seeking a Project Manager to oversee localization projects from client order to delivery, ensuring quality and timely assets.

You will coordinate with clients, manage timelines and budgets, and work with cross-functional teams to optimize post-production workflows. A Bachelor's degree is required, and experience in subtitling/dubbing is preferred. Strong communication is essential.