Egyptian Arabic Translator (Remote) | Sigma AI

Sigma AI; South Africa; On-site; ZAR 344,514 - 574,191; Part time

Job summary

Sigma AI is looking for freelancers proficient in Egyptian Arabic to engage in various tasks including content annotation, validation, and creation. Candidates must have a Bachelor's in Translation and demonstrate strong communication skills in both Egyptian Arabic and English. This remote work position offers flexible hours with tasks performed on an online platform 24/7.

Qualifications

• Native or near-native proficiency in Egyptian Arabic.
• Fluent in English with accurate listening and writing skills.
• Strong writing, editing, and communication skills.

Responsibilities

• Annotation of audio, video, image content.
• Validation and categorization of data.
• Content creation and correction.

Skills

Native or near-native proficiency in Egyptian Arabic

Fluent in English

Strong writing, editing, and communication skills

Computer literacy

Education

Bachelor's degree in Translation and Interpretation

Job description

Responsibilities

• Annotation of audio, video, image, sentence, or word content
• Validation and categorization of data
• Conversational interactions
• Content creation
• Correction
• Evaluation
• Localization

Qualifications

• Bachelor’s degree in Translation and Interpretation
• Native or near‑native proficiency in Egyptian Arabic
• Fluent in English with accurate listening and writing, excellent spelling and attention to detail
• Solid command of linguistic theory, grammar, and language structure
• Strong writing, editing, and communication skills
• Computer literacy

Preferred Qualifications

• Experience with computational linguistics, corpus analysis, language data annotation, or LLM training
• Strong attention to detail

Working Conditions

All tasks are performed remotely via an online platform available 24/7.

This opportunity is offered to freelancers under a commercial contract.

Connectivity & Accessories

• Stable internet connection
• Headphones
• Secure internet location protected by a strong password