Dubbing Director: Audio-Visual Direction & Localization

Master Human Resource Services; Midrand; On-site; ZAR 500 000 - 600 000; Full time

Job summary

A dynamic HR services firm in Midrand seeks a qualified candidate for a Directing role focused on dubbing and audio-visual technology. This position requires 3-5 years of relevant experience, as well as a degree in TV Production or Media Studies. The ideal candidate should be fluent in both English and Zulu, and possess strong problem-solving and multitasking skills. Applicants will lead the dubbing processes, maintain sound systems, and contribute to the development of dubbing systems that ensure high-quality output.

Qualifications

• Minimum 3-5 years prior experience in directing localization in the entertainment industry.
• 2-3 years experience in audio-visual technology.
• Deep understanding of differences between subtitle and dub translation.

Responsibilities

• Work with script translators and direct voice artists.
• Collaborate with sound editors to mix audio and add sound effects.
• Set up and maintain sound equipment.

Skills

Fluency in English

Fluency in Zulu

Directing localization workflows

Audio-visual technology

Problem-solving skills

Attention to detail

Creativity

Multitasking skills

Education

Degree/Diploma in TV Production or Media Studies

Job description

A dynamic HR services firm in Midrand seeks a qualified candidate for a Directing role focused on dubbing and audio-visual technology. This position requires 3-5 years of relevant experience, as well as a degree in TV Production or Media Studies. The ideal candidate should be fluent in both English and Zulu, and possess strong problem-solving and multitasking skills. Applicants will lead the dubbing processes, maintain sound systems, and contribute to the development of dubbing systems that ensure high-quality output.