Spanish Bilingual Medical Scheduler & Records Assistant

Neolytix; Venezuela; Remote; VES 5,399,000 - 7,316,000; Full time

Job summary

Neolytix is seeking a remote healthcare data specialist to prepare and organize medical records for physicians and maintain accurate documentation. The role is full-time as an independent contractor with flexible, work-from-home arrangements.

The candidate should be bilingual in English/Spanish, have healthcare translation experience, and demonstrate excellent communication, attention to detail, and reliability. The position requires a daily CST schedule and a suitable technical setup.

Qualifications

• Bilingual with healthcare/medical translation experience.
• Strong English and communication skills.
• Detail-oriented and reliable.
• Available Monday to Friday, 10 AM to 7 PM CST.
• Laptop/Desktop: i5+ processor, 8GB RAM.
• Internet: 35 Mbps+.
• Noise-canceling headset, webcam, and dedicated workspace.

Responsibilities

• Prepare and organize medical records for physicians.
• Update patient history and health information.
• Perform accurate medical data entry and documentation.
• Review basic lab results and screening procedures.
• Follow HIPAA, Joint Commission, and facility policies.
• Support physicians with administrative and clerical tasks.

Skills

Bilingual (English/Spanish)

Healthcare/medical translation

Attention to detail

Job description

Work from home | Full-Time | Independent Contractor

Are you bilingual with experience in healthcare, hospitals, medical translation, or medical documentation? Join our remote healthcare team and help physicians manage accurate patient records and documentation.

Responsibilities

• Prepare and organize medical records for physicians
• Update patient history and health information
• Perform accurate medical data entry and documentation
• Review basic lab results and screening procedures
• Follow HIPAA, Joint Commission, and facility policies
• Support physicians with administrative and clerical tasks

Requirements

• Bilingual with healthcare/medical translation experience
• Strong English and communication skills
• Detail-oriented and reliable
• Available Monday to Friday, 10 AM to 7 PM CST
• Laptop/Desktop: i5+ processor, 8GB RAM
• Internet: 35 Mbps+
• Noise-canceling headset, webcam, and dedicated workspace

Compensation

$650 USD/month + bonuses + profit sharing