Voice Talent Required - German (female) - Remote

Hidden Jobs; United States; Remote; USD 40,000 - 80,000; Full time

Benefits offered by this job

Fully remote

Independent contractor

Flexible scheduling

Competitive rates

Job summary

lilt-production is seeking a native German voice talent for remote recording sessions to support AI-driven language and speech technology. You will contribute by recording German voice samples with a natural, mature delivery, suitable for customer-facing dialogue, and you will manage your own schedule as an independent contractor.

The role requires a proper home studio, strict adherence to project specs, and willingness to license voice outputs for AI training.

Qualifications

• Native German speaker with a mature voice (approx. 35–55)
• Independent contractor with home studio setup
• Able to follow precise instructions and meet deadlines
• Willing to license voice output for AI training

Responsibilities

• Record German-language voice samples in a natural, conversational style
• Deliver material at a consistent, moderate pace with clear diction
• Follow technical specs for each assignment (volume, format, naming)
• Submit demos/auditions as part of evaluation
• Meet tight turnaround deadlines when booked
• License recordings for AI training purposes

Skills

German language

Voice acting

Home studio setup

DAW knowledge

Deadline adherence

Tools

DAW

Audio interface

Microphone

Headphones

Job description

Role overview

A remote voice talent opportunity is open for a female German speaker with a mature, conversational delivery style. The work supports the development of AI-driven language and speech technology, where recorded voice samples help train and refine speech systems. Contributors operate as independent contractors, choosing their own schedules and projects.

Responsibilities

• Record German-language voice samples in a natural, conversational style that includes realistic pauses and word emphasis
• Deliver material at a consistent, moderate pace with clear diction suitable for customer-facing dialogue
• Follow detailed technical specifications for each assignment, including volume, file naming, format, segment gaps, and overall audio quality
• Submit demos, audition recordings, or voiceover samples as part of the evaluation process
• Meet tight turnaround deadlines when booked for active projects
• License recorded voice material for use in AI voice cloning and text-to-speech training

Requirements

• Native German speaker with a mature voice profile (approximately 35–55 years old)
• Background in voice acting, narration, podcasting, streaming, or a comparable field
• Professional or high-quality home recording setup, including a suitable microphone, audio interface, headset or speakers, and a digital audio workstation with standard plugins
• Treated, quiet recording space free from background noise, music, clicks, and reverberation
• Ability to follow precise recording instructions and meet deadlines on short timelines
• Willingness to license voice output for AI training purposes

Nice to have

• Prior experience contributing to speech or language technology projects
• Confidence working in customer-service or dialogue-style scripts with empathy and warmth

Benefits and work setup

• Fully remote, independent contractor engagement with flexible scheduling
• Competitive rates with prompt payment cycles
• Access to a global network of language professionals and varied project opportunities
• Potential to earn higher rates and priority access through consistent, high-quality contributions