Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
Aitrainergigs is seeking a Vietnamese Expert to review AI translations and correct tone, diacritics, and pronoun usage for natural, native-sounding Vietnamese across regional variants.
In this remote role you will score model outputs, provide feedback in clear English, and write superior Vietnamese versions when the model falls short, helping training data reflect real conversations.
Compensation is up to $40/hr with potential for higher earnings based on task complexity.
Vietnamese is unforgiving of the small errors AI makes constantly: it drops or misplaces the tone diacritics that change a word entirely, and it stumbles over the pronoun system, where the right term depends on age and relationship. Northern and Southern usage differ in ways a model rarely tracks, but a native speaker hears at once.
As a Vietnamese Expert, you'll judge and correct AI output in Vietnamese, teaching models to write the way people actually address one another.
Common backgrounds: Vietnamese Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.