Get a reply from this employer
Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.
Aitrainergigs in the United States is seeking a Thai Expert to judge and correct AI output in Thai, teaching models to match everyday tone and politeness.
You will review translations between English and Thai for meaning, flow, and the right politeness particles, score and rank model outputs, and write improved versions when the model errs, ensuring naturalness for native readers.
Thai gives AI little room: words run together without spaces, tone carries meaning, and the politeness particles shift with who is speaking. The model often reaches for formal or royal vocabulary where plain speech belongs, or the reverse, in ways a native reader spots instantly.
As a Thai Expert, you'll judge and correct AI output in Thai, teaching models to match everyday tone and politeness.
Common backgrounds: Thai Linguist, Bilingual Reviewer, Localization Specialist.
Up to $40/hr depending on task difficulty and specialization. Many contributors add $100k–$200k a year; some make it their full-time income.