Vietnamese Medical Interpreter

Harbor Health Services, Inc.; Boston (MA); In loco; USD 30.000 - 39.000; Part-time

Vantaggi offerti da questo lavoro

Full benefits package

Descrizione del lavoro

Harbor Health Services is seeking a Vietnamese Medical Interpreter to join the Daniel Driscoll-Neponset Health Center in Boston. The role supports interpretation for patients and staff across consecutive, simultaneous, and sight translation modes, ensuring accurate communication and cultural context.

The position is 30 hours per week with a comprehensive benefits package. Requirements include a high school diploma, medical interpreter certification with 40+ hours training, and fluency in English

Competenze

• Fluency in English and target language required.
• Medical Terminology knowledge required (Tele Language assessment).
• Customer service skills essential.
• Ability to work independently and collaboratively with health professionals.
• Experience as a Medical Interpreter preferred.

Mansioni

• Provide interpretation between patients and staff in consecutive, simultaneous, and sight translation modes.
• Explain health center resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients.
• Authenticate and document pertinent data into the EMR within 24 hours per protocol.
• Schedule appointments with Patient Access Representatives when needed.
• Arrive on time and adhere to interpreter schedule.

Conoscenze

English fluency

Vietnamese fluency

Medical terminology knowledge

Customer service

Independent and team collaboration

Formazione

High School diploma or equivalent

Bachelor’s degree preferred

Strumenti

Microsoft Office 365 (Word, Excel, Outlook, Teams)

Descrizione del lavoro

Harbor Health Services is an innovative, growing, mission-based organization that lives, serves and collaborates with our community members to achieve our mission to help individuals reach their full potential through access to local, affordable services that promote health. Harbor provides medical, behavioral health, dental, and support services to more than 34,000 patients in Boston, the South Shore, and Cape Cod. Harbor Health also operates two Programs for All-Inclusive Care for the Elderly in Mattapan and Brockton and a Woman, Infants and Children (WIC) Nutrition Program.

To help further the mission of Harbor, we are looking for a talented Vietnamese Medical Interpreter to join our team at the Daniel Driscoll-Neponset Health Center.

Harbor Health offers an excellent, comprehensive benefits package including Health, Dental, Vision, Life, & Disability insurance, 403b Savings Plan, Generous Paid Time Off plus 11 additional Holidays and much more!

Role

The Vietnamese Medical Interpreter provides interpretation for patients and staff and supports the operations of the department, in the consecutive, simultaneous, and sight translation modes, facilitating successful delivery of services to linguistically diverse consumers. Position is 30 hours weekly.

Responsibilities

• Provides interpretation between parties using target languages in accordance with Interpreter Code of Conduct and Ethics.
• Ensures that the language of the patient is interpreted to the provider or other internal/external individuals as stated providing explanations as necessary and vice versa.
• Provides explanation of colloquialisms and/or issues of cultural competence that may impact visit as requested by provider or patient.
• Explains health center resources, office protocols, and limitations to clinicians and patients.
• As required, writes letters/notes for patients, providers and vendors in target language.
• Serves as a cultural and linguistic resource to both patients and providers to contribute to successful outcomes.
• Seeks clarification on issues to ensure interpretation is correct.
• Adheres to interpreter schedule and arrives for scheduled appointments in a timely manner.
• As appropriate, schedules appointments for patients with the Patient Access Representatives.
• Follows up with providers or other health care professionals in a timely manner while reviewing taskbox, voicemail, etc.
• Documents pertinent data into the Electronic Medical Record within 24 hours of its occurrence as per protocol.

Requirements

• High School Diploma or equivalent required, Bachelor’s Degree preferred
• One year of experience as a Medical Interpreter preferred
• Medical Interpreter Certification required with a minimum of 40 hours of interpreting training with oral and written testing component required.
• Proven oral and written fluency in English as well as the target language
• Proven knowledge of medical terminology (Tele Language Inc. assessment)
• Proven customer service skills
• Ability to work independently and as part of a team and in collaboration with other health professionals
• Ability to appropriately prioritize workday demands
• Basic skills in Microsoft Office 365 including Word, Excel and Outlook & Teams
• Working knowledge of Medical Interpreter Standards of Practice, including medical interpreter ethics and code of conduct along with issues of cultural competence
• Working knowledge of electronic health records and practice management systems preferred (OCHIN/EPIC)

All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability or veteran status.

The salary range and/or hourly rate listed is a good faith determination of base compensation that may be offered to a successful applicant for this position at the time of this job advertisement.

When determining actual base salary and/or rate, several factors may be considered as applicable (e.g. location, years of relevant experience, education, training, and other factors as permissible by law). As such, most offers will not be at the top of the salary range.

Monday-Friday, 8:00 AM - 2:00 PM (subject to change based on clinical needs)

30 hours weekly, offered with a full Benefits package