Video Game Dialogue Adaptation Writer

The Brightskull Entertainment Group; Los Angeles (CA); On-site; USD 60,000 - 80,000; Full time

Job summary

The Brightskull Entertainment Group in Los Angeles seeks a full-time Dub Script Adaptation Writer to adapt translated scripts into natural, expressive American English dialogue for video games. You'll oversee script supervision, ensuring continuity and quality across projects. Ideal candidates have professional experience in dialogue writing for video games, a strong understanding of lip-sync constraints, and familiarity with Mandarin Chinese. Join a close-knit team working on high-profile gaming projects in a creative environment.

Qualifications

• You must write excellent dialogue. That’s the most important thing.
• Professional experience writing or adapting dialogue for video games.
• Familiarity with C-Dramas and Chinese Culture (modern & historic) is a huge plus.

Responsibilities

• Adapt translated scripts into natural dialogue.
• Maintain tone and genre authenticity across content.
• Keep track of continuity and script changes.

Skills

Excellent dialogue writing

Professional experience with video game dialogue

Understanding of lip-sync constraints

Excel proficiency

Familiarity with Mandarin Chinese

Job description

The Brightskull Entertainment Group in Los Angeles seeks a full-time Dub Script Adaptation Writer to adapt translated scripts into natural, expressive American English dialogue for video games. You'll oversee script supervision, ensuring continuity and quality across projects. Ideal candidates have professional experience in dialogue writing for video games, a strong understanding of lip-sync constraints, and familiarity with Mandarin Chinese. Join a close-knit team working on high-profile gaming projects in a creative environment.