Transactional Associate Attorney (2-5 Years, Spanish Required) - Houston (Spring)

gpac; Spring (TX); On-site; USD 110,000 - 170,000; Full time

Benefits offered by this job

Top-market compensation

Job summary

gpac is seeking a bilingual transactional associate for a Houston-area business law firm to handle corporate and commercial real estate matters for a diverse client base.

The role requires 2–5 years of experience, a J.D., Texas license, and fluency in Spanish; you will draft agreements, manage closings, and communicate with clients in both languages. This is an in-office position with top-market compensation and collaborative team support.

Qualifications

• J.D. from an accredited law school required.
• Licensed to practice in Texas required.
• Fluency in Spanish (spoken and written) required.

Responsibilities

• Draft and negotiate corporate agreements, entity formations, and business acquisitions.
• Handle commercial real estate purchases, sales, leases, and financing.
• Conduct due diligence and manage closings.
• Communicate with clients in English and Spanish.

Skills

Spanish language

Drafting

Organizational skills

Education

J.D. from an accredited law school

Job description

A Houston-area business law firm is seeking a bilingual transactional associate to handle corporate and commercial real estate matters for a diverse base of business clients.

Responsibilities

• Draft and negotiate corporate agreements, entity formations, and business acquisitions
• Handle commercial real estate purchases, sales, leases, and financing
• Conduct due diligence and manage closings
• Communicate with clients in English and Spanish

Requirements

• 2-5 years of corporate and/or commercial real estate transactional experience
• J.D. from an accredited law school and licensed to practice in Texas
• Fluency in Spanish (spoken and written) required
• Strong drafting and organizational skills

Compensation And Benefits

• Top-market competitive compensation, based on experience

Work arrangement Full-time, in office in Spring (Houston area).

This firm works as a true business partner to growing companies, combining sophisticated deal work with the attentive service clients expect from a smaller team.

An Equal Opportunity Employment.

All qualified applicants will receive consideration without regard to race, age, color, sex (including pregnancy), religion, national origin, disability, sexual orientation, gender identity, marital status, military status, genetic information, or any other status protected by applicable laws or regulations.