Bilingual Corporate & Real Estate Transactions Associate

gpac; Spring (TX); On-site; USD 110,000 - 170,000; Full time

Benefits offered by this job

Top-market compensation

Job summary

gpac is seeking a bilingual transactional associate for a Houston-area business law firm to handle corporate and commercial real estate matters for a diverse client base.

The role requires 2–5 years of experience, a J.D., Texas license, and fluency in Spanish; you will draft agreements, manage closings, and communicate with clients in both languages. This is an in-office position with top-market compensation and collaborative team support.

Qualifications

• J.D. from an accredited law school required.
• Licensed to practice in Texas required.
• Fluency in Spanish (spoken and written) required.

Responsibilities

• Draft and negotiate corporate agreements, entity formations, and business acquisitions.
• Handle commercial real estate purchases, sales, leases, and financing.
• Conduct due diligence and manage closings.
• Communicate with clients in English and Spanish.

Skills

Spanish language

Drafting

Organizational skills

Education

J.D. from an accredited law school

Job description

gpac is seeking a bilingual transactional associate for a Houston-area business law firm to handle corporate and commercial real estate matters for a diverse client base.

The role requires 2–5 years of experience, a J.D., Texas license, and fluency in Spanish; you will draft agreements, manage closings, and communicate with clients in both languages. This is an in-office position with top-market compensation and collaborative team support.