Traditional Chinese Linguistic QA & AI Model Evaluator

Welo Global; Portland (OR); In loco; USD 33.000 - 52.000; Tempo pieno

Descrizione del lavoro

Welocalize is seeking a native-level Traditional Chinese speaker to join a large-scale AI and consumer technology programme on-site in Portland, Oregon. You will review pre-release AI model output in Traditional Chinese for accuracy and naturalness, comparing with English flows, and report issues with clear steps for developers.

This role requires attention to detail, the ability to follow a detailed test script, and the discretion to work in a confidential environment.

Competenze

• Native-level or fully bilingual Traditional Chinese, written and spoken.
• Attention to detail and objective judgement when assessing quality.
• Ability to work independently, follow a detailed test script and guideline, and explain issues in English.
• Experience in software or app testing, localization QA, or linguistic evaluation is a plus.

Mansioni

• Review pre-release AI model output in Traditional Chinese and judge it for accuracy, naturalness, appropriateness, and overall quality.
• Test the Traditional Chinese experience against the English flow, ensuring parity and non-Latin script handling.
• Spot display or localization issues such as truncated text, misrendering, or untranslated strings.
• Write up issues with steps, device/OS, locale, and build ID so developers can reproduce.
• Share language-specific usability insights and navigation suggestions.
• Work on-site in a private, secure Welocalize office area and support other linguistic projects as needed.

Conoscenze

Traditional Chinese

Detail orientation

Independent work

English communication

Smartphone and device familiarity

Cross-platform testing

Strumenti

iOS

Android

Descrizione del lavoro

Welocalize is seeking a native-level Traditional Chinese speaker to join a large-scale AI and consumer technology programme on-site in Portland, Oregon. You will review pre-release AI model output in Traditional Chinese for accuracy and naturalness, comparing with English flows, and report issues with clear steps for developers.

This role requires attention to detail, the ability to follow a detailed test script, and the discretion to work in a confidential environment.