Thai Language & AI Training Evaluator

Remote Worker LTD.; United States; Remote; USD 34,000 - 55,000; Part time

Job summary

Gramian Consultancy is seeking Thai native-level evaluators to assess Thai audio content for fluency, nativeness and linguistic authenticity. You will provide well-reasoned English feedback to help improve AI language understanding and generation.

No prior AI experience is required; focus is on native-level Thai expertise, attention to linguistic detail, and reliable evaluation within deadlines.

Qualifications

• Native-level Thai language proficiency, strong written Thai.
• B2 or higher English proficiency, especially for written communication.

Responsibilities

• Listen to Thai audio clips and evaluate nativeness and fluency.
• Assess pronunciation, intonation, rhythm and linguistic authenticity.
• Identify characteristics that distinguish natural Thai from non-native speech.
• Document evaluations with clear, concise feedback in English.
• Provide detailed justifications to ensure consistency and reliability.
• Collaborate with project coordinators to clarify requirements.
• Provide linguistic insights to support AI language improvements.
• Complete assigned reviews accurately within deadlines.
• Maintain consistent quality following project guidelines.

Skills

Thai language proficiency

English proficiency

Job description

Gramian Consultancy is seeking Thai native-level evaluators to assess Thai audio content for fluency, nativeness and linguistic authenticity. You will provide well-reasoned English feedback to help improve AI language understanding and generation.

No prior AI experience is required; focus is on native-level Thai expertise, attention to linguistic detail, and reliable evaluation within deadlines.