Technical Writer III

Texas Health and Human Services; Austin (TX); Hybrid; USD 57,000 - 93,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

Pension plan

Generous time off

Career advancement opportunities

Job summary

Texas Health and Human Services seeks a Technical Writer III in Austin to turn complex information into clear, usable documents supporting Provider Finance programs. The role involves writing, editing, and managing reports, manuals, policies, and procedures with limited supervision.

The position requires a bachelor's degree in English or related field and 3 years of technical writing experience; telework is allowed, and a comprehensive benefits package includes 100% paid employee health

Qualifications

• Graduation from an accredited four-year college or university with a bachelor's degree in English, technical communication, journalism, communications, or a related field.
• Three years’ experience composing, organizing, reviewing, and editing technical or business documentation.
• Relevant experience may be substituted for the required education on a year-for-year basis.

Responsibilities

• Composes, reviews, edits, and organizes complex technical documents, reports, manuals, guides, policies, procedures, instructional materials, and other written content that supports Provider Finance programs.
• Evaluates materials for consistency with quality standards, documentation policies, procedures, and applicable requirements, coordinating with SMEs to improve clarity.
• Manages the documentation lifecycle, including document creation, version control, review, updates, and delivery.
• Provides writing support and coordination for staff and projects; translates complex concepts into plain language for speeches, presentations, and other communications.
• Performs other duties as assigned.

Skills

Technical writing

Editing

Documentation

Microsoft Office

Adobe Acrobat

Canva

Version control

Plain language

Communication

Audience analysis

Education

Bachelor's degree in English/related field

Tools

Adobe Acrobat

Canva

Microsoft Office

Job description

Date: Aug 25, 2026

Location: AUSTIN, TX

Join the Texas Health and Human Services Commission (HHSC) and be part of a team committed to creating a positive impact in the lives of fellow Texans. At HHSC, your contributions matter, and we support you at each stage of your life and work journey. Our comprehensive benefits package includes 100% paid employee health insurance for full-time eligible employees, a defined benefit pension plan, generous time off benefits, numerous opportunities for career advancement and more. Explore more details on the Benefits of Working at HHS webpage.

Functional Title: Technical Writer III

Job Title: Technical Writer III

Agency: Health & Human Services Comm

Department: HHSC & HHS Rate Analysis MGMT

Posting Number: 20601

Closing Date: 10/24/2026

Posting Audience: Internal and External

Occupational Category: Business and Financial Operations

Salary Range: $5,098.66 - $8,304.83

Pay Frequency: Monthly

Salary Group: TEXAS-B-23

Shift: Day

Telework: Eligible for Telework

Travel: Up to 15%

Regular/Temporary: Regular

Full Time/Part Time: Full time

FLSA Exempt/Non-Exempt: Exempt

Job Location City: AUSTIN

Job Location Address: 4601 W GUADALUPE ST

MOS Codes: 4502,4503,4505,4511,4591,165X,35PX,3N0X6,46A,46S,46Z,INF,MC,PA

Brief Job Description

Provider Finance is looking for a clear, organized writer who can turn complex information into useful documents people can understand and use. In this role, you will write, edit, and manage reports, manuals, guides, policies, procedures, and other materials that support Provider Finance programs. You will help make technical, financial, regulatory, and program information accurate, consistent, accessible, and easy to follow. This position reports to the Director of Provider Finance, works with limited supervision, uses independent judgment, and may provide guidance or coordination for other staff.

Essential Job Functions (EJFs)

• Composes, reviews, edits, and organizes complex technical documents, reports, manuals, guides, policies, procedures, instructional materials, and other written content that supports Provider Finance programs. Ensures materials are clear, accurate, consistent, accessible, and appropriate for the intended audience. 35%
• Reviews and evaluates technical, financial, regulatory, and program materials for consistency with quality standards, documentation policies, procedures, and applicable requirements. Identifies needed revisions and works with subject matter experts to improve clarity and usability. 25%
• Manages the documentation lifecycle, including document creation, version control, review, approval, updates, and delivery. Maintains organized documentation practices so materials remain current, reliable, and easy to use. 20%
• Provides technical writing support, guidance, and coordination for staff and projects. Helps translate complex concepts, processes, and systems into plain language and may prepare or refine technical material for speeches, presentations, and other communications. 15%
• Performs other duties as assigned. 5%

Knowledge, Skills And Abilities (KSAs)

• Knowledge of techniques and methods for planning, organizing, and writing technical materials.
• Knowledge of research methodology and applicable policies, procedures, and regulations.
• Knowledge of plain language principles, user experience, and accessibility standards for written and digital content.
• Skill in writing technical and business documents that are clear, accurate, consistent, and appropriate for the intended audience.
• Skill in using computers, applicable software, documentation tools, and version control practices to create, edit, organize, and maintain written materials.
• Skill in using Microsoft Office, Adobe Acrobat, Canva, and other software tools to develop, format, edit, and publish written materials.
• Skill in organizing complex information for clarity, accessibility, accuracy, consistency, and usability.
• Ability to conduct research and compose, review, illustrate, and edit technical documents, materials, and reports.
• Ability to communicate effectively and translate technical concepts, processes, systems, financial information, regulatory information, and program information for varied audiences.
• Ability to coordinate documentation projects and provide technical writing guidance or oversight to others when needed.
• Ability to edit the work of others for clarity, accuracy, consistency, grammar, style, accessibility, and appropriate tone.

Registrations, Licensure Requirements Or Certifications

N/A.

Required

• Graduation from an accredited four-year college or university with a bachelor's degree in English, technical communication, journalism, communications, or a related field.
• Three years’ experience composing, organizing, reviewing, and editing technical or business documentation.
• Relevant experience may be substituted for the required education on a year-for-year basis.

Preferred

• Experience writing policies, procedures, manuals, how-to guides, reports, or instructional materials.
• Experience translating complex financial, technical, regulatory, or program information into clear language.
• Experience with document design, graphics, publication layouts, accessibility, version control, and documentation tools.
• Experience working in Provider Finance, Medicaid, health care finance, reimbursement, or state government.
• Experience coordinating documentation projects and providing technical writing guidance to others.

Active Duty, Military, Reservists, Guardsmen, And Veterans

Military occupation(s) that relate to the initial selection criteria and registration or licensure requirements for this position may include, but not limited to those listed in this posting. All active‑duty military, reservists, guardsmen, and veterans are encouraged to apply if qualified to fill this position. For more information please see the Texas State Auditor’s Job Descriptions, Military Crosswalk and Military Crosswalk Guide at Texas State Auditor's Office - Job Descriptions.

ADA Accommodations

In compliance with the Americans with Disabilities Act (ADA), HHSC and DSHS agencies will provide reasonable accommodation during the hiring and selection process for qualified individuals with a disability. If you need assistance completing the on-line application, contact the HHS Employee Service Center at 1-888-894-4747. If you are contacted for an interview and need accommodation to participate in the interview process, please notify the person scheduling the interview.

Pre-Employment Checks And Work Eligibility

Depending on the program area and position requirements, applicants selected for hire may be required to pass background and other due diligence checks. HHSC uses E-Verify. You must bring your I-9 documentation with you on your first day of work. Download the I-9 Form

Telework Disclaimer

This position may be eligible for telework. Please note, all HHS positions are subject to state and agency telework policies in addition to the discretion of the direct supervisor and business needs.

Nearest Major Market: Austin