Technical Writer

cplace; United States; Remote; USD 50,000 - 90,000; Full time

Job summary

Ein innovatives Unternehmen sucht einen talentierten technischen Redakteur, um die Dokumentation ihrer Software zu pflegen und weiterzuentwickeln. In dieser spannenden Rolle arbeiten Sie eng mit Entwicklung, Marketing und Produktmanagement zusammen, um neue Inhalte zu erstellen und bestehende Dokumentationen zu verbessern. Das Unternehmen bietet ein flexibles Arbeitsmodell, Raum für Kreativität und eine Vielzahl von Vorteilen, darunter ein wettbewerbsfähiges Gehalt und 30 Tage Urlaub. Wenn Sie eine Leidenschaft für technische Kommunikation haben und in einem dynamischen Team arbeiten möchten, ist dies die perfekte Gelegenheit für Sie!

Benefits

Flexibles Arbeitsmodell

30 Tage Urlaub

Wellpass

Jobrad

Corporate Benefits

Moderne Offices

Hardware deiner Wahl

Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten

Qualifications

• 2-3 Jahre Erfahrung in technischer Dokumentation oder Redaktion.
• Kenntnisse in modernen Dokumentationsplattformen und Übersetzungsmanagement.

Responsibilities

• Pflege und Aktualisierung der Software-Dokumentation.
• Koordination von Übersetzungen und Verbesserung der Prozesse.

Skills

Technische Dokumentation

Markdown

GitHub

UX-Writing

Translation Management

KI-Anwendungen

Education

Studium in Technischer Dokumentation

Technische Redaktion

Tools

GitBook

Crowdin

Phrase

Job description

München

ab sofort

Deine Aufgaben

• Pflege und Aktualisierung der Dokumentation unserer Software cplace
• Verwaltung und Koordination von Übersetzungen
• Weiterentwicklung des Redaktionsleitfadens
• Kontinuierliche Verbesserung der Dokumentations- und Übersetzungsprozesse
• Konzeption und Erstellung neuer Dokumentationsinhalte in Zusammenarbeit mit Entwicklung, Marketing und Produktmanagement
• Unterstützung beim UX-Writing

Dein Profil

• Du hast ein Studium in einer relevanten Fachrichtung (z.B. Technische Dokumentation, Technische Redaktion, Technikjournalismus o.ä.) erfolgreich abgeschlossen oder bist Quereinsteiger mit einschlägiger Berufserfahrung.
• Du konntest bereits mindestens 2-3 Jahre Erfahrung in einer vergleichbaren Position sammeln.
• Idealerweise hast du bereits mit Docs-as-Code (Markdown, GitHub) oder web-basierten Dokumentationsplattformen (z.B. GitBook) gearbeitet.
• Kenntnisse einer modernen, web-basierten Translation Management Plattform (z.B. Crowdin, Phrase, etc.) sind von Vorteil.
• Du bringst eine „Hands-on-Mentalität“ mit, arbeitest gerne im Team und hast eine präzise Arbeitsweise.
• Idealerweise hast du Erfahrung mit dem Einsatz von KI-Anwendungen im Redaktionsalltag.
• Du bist deutscher oder englischer Muttersprachler und verfügst über sehr gute Kenntnisse in der jeweils anderen Sprache. Weitere Sprachkenntnisse sind ein Plus.

Unser Angebot

• Flexibles Arbeitsmodell, EU Work Option
• Raum für Kreativität und Mitgestaltung im #bestteam
• Wettbewerbsfähiges Gehalt & 30 Tage Urlaub
• Wellpass, Jobrad & Corporate Benefits
• Großartige Team- und Firmenevents
• Moderne & zentrale Offices in München, Ludwigsburg und Hannover
• Hardware deiner Wahl
• Hervorragende Entwicklungs- und Karrieremöglichkeiten