Sprachmittler (m/w/d) im Bereich „Soziales und Gesundheit“

Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V.; Delaware; In loco; USD 23.000 - 34.000; Tempo pieno

Vantaggi offerti da questo lavoro

eine angemessene Vergütung

Fortbildung

Supervision und fachlicher Austausch

Descrizione del lavoro

Der DRK Kreisverband Darmstadt-Stadt e.V. sucht Sprachmittler (m/w/d), um Geflüchtete in Südhessen zu unterstützen. Sie vermitteln zwischen Fachpersonal und Klienten in der Regel persönlich während der Sprechstunden und helfen, kulturelle Missverständnisse zu überwinden.

Sie verfügen über sehr gute Deutschkenntnisse, Zuverlässigkeit und Sensibilität im Umgang mit sensiblen Angelegenheiten. Weiterbildung im Bereich Sprachmittlung ist erwünscht, Fortbildungen und Supervision werden angeboten.

Competenze

• Sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2)
• Vertraulichkeit im Umgang mit sensiblen Daten
• Bereitschaft zur Weiterbildung im Bereich Sprachmittlung in der psychosozialen Beratung/Therapie

Mansioni

• Sprachmittlung zwischen Fachpersonal und Klienten während der Sprechstunden (in der Regel persönlich)
• Vermittlung bei kulturell bedingten Hindernissen/Missverständnissen

Conoscenze

Sprachmittlung

Kulturelle Sensibilität

Vertraulichkeit

Descrizione del lavoro

Einleitung

Die internationale Rotkreuz- und Rothalbmondbewegung ist mit 191 Nationalen Gesellschaften die größte humanitäre Organisation der Welt. Das Deutsche Rote Kreuz ist Teil dieser weltweiten Gemeinschaft, die seit über 150 Jahren umfassend Hilfe leistet für Menschen in Konfliktsituationen, bei Katastrophen und gesundheitlichen oder sozialen Notlagen, allein nach dem Maß der Not.

Im Zeichen der Menschlichkeit setzen wir uns für das Leben, die Gesundheit, das Wohlergehen, den Schutz, das friedliche Zusammenleben und die Würde aller Menschen ein.

Das Psychosoziale Zentrum für Geflüchtete in Südhessen (PZGS) unter Trägerschaft des Deutschen Roten Kreuzes (DRK) Kreisverband Darmstadt-Stadt e. V. ist eine Anlaufstelle zur Beratung und Organisation/Koordination von psychosozialen Unterstützungsleistungen für geflüchtete Menschen in Südhessen.

Die Sprachmittlung des PZGS vermittelt und übersetzt bei Bedarf zwischen Fachpersonal und fremdsprachigen Klienten und Klientinnen.

Wir suchen ab sofort Sprachmittler (m/w/d) bevorzugt in folgenden Sprachen:

Portugiesisch – Spanisch – Französisch – Dari / Farsi

Ihre Aufgaben

• Sprachmittlung zwischen Fachpersonal und Klienten und Klientinnen während der Sprechstunden (i.d.R. persönlich)
• Vermittlung bei kulturell bedingten Hindernissen/ Missverständnissen

Ihr Profil

• sehr gute Deutschkenntnisse (mind. Niveau B2)
• Zuverlässigkeit
• vertrauensvoller Umgang mit sensiblen Themen und Daten
• Bereitschaft zur Weiterbildung im Bereich "Sprachmittlung in der psychosozialen Beratung/Therapie"

Wir bieten

• eine angemessene Vergütung
• Fortbildung
• Supervision und fachlicher Austausch