Speech & Conversation Analytics Analyst - French & English

Foundever; Massachusetts; Remote; USD 70,000 - 110,000; Full time

Job summary

Foundever is seeking a bilingual Speech & Conversation Analytics Analyst to support contact-centre operations and client analytics programmes. You will analyze customer voice interactions and transcripts to identify call drivers, sentiment and quality gaps, delivering actionable insights in French and English.

The role requires hands-on experience with a speech analytics platform, remote work, and EST-aligned hours.

Qualifications

• Fluent French and English, written and spoken.
• Hands-on experience with a Speech Analytics/Interaction Analytics platform.
• Experience analyzing customer calls, transcripts or recordings.
• Experience in a BPO/contact centre or customer operations environment.

Responsibilities

• Use speech analytics tools to analyze calls, transcripts and interaction data.
• Identify drivers, recurring issues, quality gaps and improvement opportunities.
• Investigate trends in sentiment, hold times, compliance and agent behavior.
• Create and refine categories, searches, queries and scorecards in the analytics platform.
• Translate insights into practical recommendations for operations and training teams.
• Prepare and present insights in French and English to stakeholders.

Skills

Fluent French

Fluent English

Communication skills

Independent remote work

Tools

Power BI

Excel

Tableau

Job description

Speech & Conversation Analytics Analyst - French & English

Remote, Any Location, MA

Job Description:

Speech & Conversation Analytics Analyst — French & English

(CallMiner / Verint / NICE / Genesys / Observe.AI or equivalent)

Location: Fully Remote

Working Hours: EST-aligned; ideally approximately 7:00 AM–3:00 PM EST

Employment Type: Full-Time

Priority hiring markets: Morocco, Tunisia, Egypt, Senegal, South Africa and other budget-compatible French-speaking locations. (EMEA - Any)

Important: Eligibility Requirement

This is not a general Data Analyst, BI Analyst, QA Analyst, WFM Analyst, Customer Service, AI Trainer, or Project Manager role.

To be considered, you must have hands-on experience using a Speech Analytics, Conversation Analytics, or Interaction Analytics platform to analyse customer calls, recordings, transcripts, or agent-customer interactions.

CallMiner experience is preferred, but experience with an equivalent enterprise platform is mandatory. Candidates without hands-on speech/conversation analytics platform experience will not be progressed.

About the Role

We are looking for a bilingual Speech & Conversation Analytics Analyst to support contact-centre operations and client analytics programmes.

You will analyse customer voice interactions and transcripts to identify call drivers, recurring issues, customer sentiment, quality gaps, compliance risks and opportunities to improve customer experience and operational performance.

This is a hands-on individual contributor role requiring someone who can confidently use a speech analytics platform, interpret interaction data, create meaningful insights, and present recommendations in both French and English.

What You Will Do

• Use speech/conversation analytics tools to analyse customer calls, recordings, transcripts and interaction data.
• Identify key customer contact drivers, recurring issues, repeat-contact themes, quality gaps, escalation triggers and operational improvement opportunities.
• Investigate trends relating to customer sentiment, silence/hold time, compliance, agent behaviour, call outcomes and service performance.
• Create, refine and maintain speech analytics categories, searches, keyword queries, rules, topics, scorecards or similar platform configurations.
• Translate analysis into practical, evidence-based recommendations for Operations, QA, Training, WFM and client stakeholders.
• Prepare and present insight reports, findings and recommendations in French and English.
• Work with QA and Operations teams to support agent coaching, calibration, quality improvement and customer-experience initiatives.
• Build or contribute to reports and dashboards combining interaction insights with contact-centre KPIs such as FCR, AHT, CSAT, QA, conversion, retention and churn.
• Manage multiple analysis requests and client deliverables in a remote, deadline-driven environment.
• Develop expertise in CallMiner and other relevant speech analytics capabilities and best practices.

Mandatory Requirements

• Fluent French and English, written and spoken, with the ability to communicate professionally with stakeholders in both languages.
• Hands-on experience with a Speech Analytics, Interaction Analytics, Conversation Intelligence, Voice Analytics, or Speech-to-Text Analytics platform.
• Experience personally analysing customer calls, recordings or transcripts—not only managing a speech analytics project or team.
• Experience in a BPO, contact centre, customer service, customer experience, QA, collections, sales, retention or customer operations environment.
• Experience translating interaction insights into recommendations for operational improvement, quality, compliance, customer experience or agent performance.
• Confident presenting findings to internal stakeholders, operations leaders and/or external clients.
• Able to work independently in a fully remote environment.
• Available to work closely aligned to EST business hours.
• Based in a location compatible with the approved compensation range.

Accepted Platform Backgrounds

Candidates must have used at least one comparable platform hands-on, including:

• CallMiner — highly preferred
• Verint Speech Analytics
• NICE Nexidia / NICE Enlighten
• Genesys Cloud Speech & Text Analytics
• Observe.AI
• Talkdesk Interaction Analytics
• Amazon Connect Contact Lens
• Google CCAI Insights
• Salesforce Einstein Conversation Insights
• Qualtrics Conversation / Text Analytics
• Other enterprise speech, voice, conversation or interaction analytics tools

Experience with CallMiner is an advantage. However, strong candidates with equivalent hands-on platform experience will receive CallMiner onboarding and training.

Preferred Experience

• Experience building speech categories, keyword searches, queries, topics, rules, scorecards or automated QA workflows.
• Experience with Power BI, Excel, Tableau or another reporting/visualisation tool.
• Experience in QA, quality management, compliance, customer experience, operations or WFM.
• Experience supporting French-language or Canadian French-language customer interactions.
• Arabic or another additional language.
• Experience in client‑facising BPO or outsourced contact‑centre environments.

Why Join?

• Fully remote, international role with EST-aligned working hours.
• Direct exposure to client stakeholders, operations leaders and enterprise contact‑centre programmes.
• Opportunity to work with enterprise speech analytics technology, including CallMiner.
• High-impact work improving customer experience, quality, compliance and operational performance.
• Competitive USD compensation within the target markets.
• Opportunity to deepen specialist expertise in the growing speech and conversation analytics field.

Watch this video to get a sneak peak of the job in action