Spanish Operational Language Analyst

the-swift-group; Maryland; On-site; USD 90,000 - 135,000; Full time

Job summary

Swift in Reston, VA is seeking an Operational Language Analyst (Spanish) to support SIGINT operations by processing, translating, and summarizing foreign language materials.

Responsibilities include translation, transcription, and gist creation; EEIs extraction; and contribution to mission reporting using standard analysis tools. Requires ILR levels and security clearance to work on critical national security programs.

Qualifications

• ILR proficiency levels required for multiple tiers.
• Experience in cryptologic language processing and translation duties.
• Typing English keyboard required; security clearance prerequisites.

Responsibilities

• Process voice and/or graphic language materials for SIGINT operations.
• Translate, transcribe, and gist foreign language materials into clear English.
• Identify essential elements of information (EEIs).
• Support mission reporting with accurate language analysis.
• Utilize standard tools and databases to support analysis and reporting.

Skills

Cryptologic language processing

Translation/Transcription/Gisting

Typing on English keyboard

Education

High School Diploma or GED

Associate’s Degree (or +2 years)

Bachelor’s Degree (or +4 years)

ILR Level 2 in Audio and/or Text Translation

ILR Level 3 in Audio and/or Text Translation

Job description

Swift is a privately held, mission-driven and employee-focused services and solutions company headquartered in Reston, VA. Our capabilities include Software Development, Engineering & IT, Data Science, Cyber Enablement, Logistics, and Training. Founded in 2019, Swift supports Civilian, Defense, and Intelligence Community customers across the country and around the globe.

We are looking for an Operational Language Analyst(Spanish) to support SIGINT operations through the processing, analysis, and translation of voice and/or graphic language materials. This role contributes directly to mission success by enabling the extraction, interpretation, and reporting of critical foreign language information.

OLAs perform a range of cryptologic language processing tasks including translation, transcription, and gisting of foreign language materials. More senior levels contribute through quality control, mentoring, and advanced analysis of complex language data.

Core Responsibilities (All Levels):

• Process voice and/or graphic language materials in support of SIGINT operations
• Translate, transcribe, and gist foreign language materials into clear, idiomatic English
• Identify and extract essential elements of information (EEIs)
• Support mission reporting through accurate and timely language analysis
• Utilize standard tools and databases to support analysis and reporting

Requirements:

OLA Level 1

• High School Diploma or GED
• ILR Level 2 in Audio and/or Text Translation (within 2 years)
• 2 years of cryptologic language processing experience
  • At least 1 year with translation/transcription/gisting as primary duties
• 1 year typing on an English keyboard
• US citizenship and an active TS/SCI with Polygraph security clearance required

OLA Level 2

• Associate’s Degree (or +2 years experience in lieu)
• ILR Level 3 in Audio and/or Text Translation (within 2 years)

4 years of cryptologic language processing experience

• At least 2 years with translation/transcription/gisting as primary duties
• No more than 1 year reporting as primary duty
• 2 years must be within last 4 years
• 1 year typing on an English keyboard
• US citizenship and an active TS/SCI with Polygraph security clearance required

OLA Level 3

• Bachelor’s Degree (or +4 years experience in lieu)
• ILR Level 3 in Audio and/or Text Translation (within 2 years)

10 years of combined relevant experience

• At least 6 years in cryptologic language processing
• At least 6 years in the required language
• At least 1 year performing quality control (QC) at ILR 3
• Recency requirements apply (within 6 years)
• 1 year typing on an English keyboard
• US citizenship and an active TS/SCI with Polygraph security clearance required

OLA Level 4

• Bachelor’s Degree (or +4 years experience in lieu)
• ILR Level 3 in BOTH Audio and Text Translation (within 2 years)

15 years of combined relevant experience

• At least 8 years in cryptologic language processing
• At least 8 years in required language
• At least 3 years performing QC at ILR 3
• Recency requirements apply
• 1 year typing on an English keyboard
• US citizenship and an active TS/SCI with Polygraph security clearance required