Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation

Sosi1

Newark (NJ)

On-site

USD 70,000 - 95,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

SOSi in Newark, New Jersey is seeking a Spanish Analytic Linguist to support federal law enforcement investigations. The role involves live monitoring, translation, transcription, and interpretation between Spanish and English, with shifts that may include nights and weekends.

Candidates should be computer-savvy and able to start quickly, with the flexibility for short-notice assignments. Minimum requirements include one year of translation experience, U.S.

Qualifications

  • Must have at least one year of translation experience in Spanish.
  • U.S. citizen or Lawful Permanent Resident with work authorization.
  • Demonstrated proficiency in English and Spanish through testing.
  • Familiarity with intercept systems is a plus.
  • Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.

Responsibilities

  • Monitor live communications and provide immediate verbal summaries and written English summaries.
  • Transcribe audio/video and written communications between Spanish and English.
  • Interpret consecutively or simultaneously between Spanish and English.
  • Review translations for quality and accuracy.

Skills

Spanish language proficiency
English language proficiency
Typing 40 WPM
MS Office proficiency

Education

High school diploma or equivalent

Tools

Jatom Systems VoiceBox Intercept System
Pen-Link Lincoln Intercept System

Job description

SOSi in Newark, New Jersey is seeking a Spanish Analytic Linguist to support federal law enforcement investigations. The role involves live monitoring, translation, transcription, and interpretation between Spanish and English, with shifts that may include nights and weekends.

Candidates should be computer-savvy and able to start quickly, with the flexibility for short-notice assignments. Minimum requirements include one year of translation experience, U.S.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation
Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation

Sosi1 • Indianapolis (IN)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations

Sosi1 • Philadelphia

On-site
USD 60,000 - 90,000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations

Sosi1 • San Diego (CA)

On-site
USD 34,000 - 55,000
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring

Sosi1 • Bedford (NH)

On-site
USD 34,000 - 55,000
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription

SOS International LLC • Phoenix (AZ)

On-site
USD 42,000 - 60,000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Support (Shifts)
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Support (Shifts)

Sosi1 • San Francisco (CA)

On-site
USD 80,000 - 120,000
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support (Part-Time)
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support (Part-Time)

SOS International LLC • Metairie (LA)

On-site
USD 43,000 - 62,000
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept & Translation
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept & Translation

SOSi • Guaynabo (PR)

Hybrid
USD 40,000 - 60,000
Spanish Analytic Linguist - Live Transcription & Translation
Spanish Analytic Linguist - Live Transcription & Translation

Sosi1 • Detroit (MI)

On-site
USD 50,000 - 75,000
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support

Sosi1 • Salt Lake City (UT)

On-site
USD 50,000 - 75,000