Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support (Part-Time)

SOS International LLC

Metairie (LA)

Vor Ort

USD 43.000 - 62.000

Teilzeit

14 Tage+

Eine vollständige Bewerbung in einer Minute

Maßgeschneiderter Lebenslauf und Anschreiben – versandbereit.

Schaffe es an den ATS-Filtern vorbei

Zusammenfassung

SOSi is seeking Spanish Linguists in New Orleans, LA to support federal law enforcement with live monitoring, translation, transcription, and interpretation. The role requires flexibility for shifts including nights and weekends and a background in law enforcement support.

The position is part-time in Metairie, with opportunities to contribute to ongoing investigations, prepare summaries for legal proceedings, and coordinate with program managers on available hours. A U.S.

Qualifikationen

  • Ability to obtain and maintain a U.S. government security clearance.
  • Must be 18 years old or older.
  • Hold a high school diploma or equivalent.
  • Be a U.S. citizen or Lawful Permanent Resident with legal work status; access to classified documents limited to citizens.
  • Minimum of one year of translation experience in the required language.
  • Demonstrated proficiency in English and the target language via testing within five years.
  • Certified or able to become certified in listening, speaking, reading, and writing language proficiency.
  • Familiarity with Intercept Systems is a plus (JSI VoiceBox, Pen-Link Lincoln).
  • Strong ability to understand slang and colloquial expressions and translate them accurately.
  • Native fluency in language(s) other than English.
  • Excellent command of English for clear written translations and summaries.
  • Proficient in Microsoft Office; able to learn new software.
  • Ability to type at least 40 WPM.
  • Familiarity with media storage formats (cassette, video, digital).
  • Ability to work well under pressure to meet deadlines.

Aufgaben

  • Monitor live communications and provide immediate verbal and written English summaries.
  • Transcribe audio/video and written communications to and from the source language.
  • Interpret consecutively or simultaneously to and from English as required.
  • Validate translations and conduct quality control reviews for accuracy.
  • Summarize communications concisely for quick law enforcement use.
  • Provide reliable summaries of intercepted communications to officers.
  • Attend federal/state briefings prior to new investigations.
  • Assist in preparing evidence and investigation summaries for trials.
  • Serve as a fact witness when subpoenaed.
  • Maintain regular communication with the program manager regarding hours and shifts.
  • Perform other duties as assigned by the customer or Program Manager.

Kenntnisse

Translation experience
Typing 40 WPM
Bilingual English/target language
Strong oral communication
Intercept systems familiarity
Microsoft Office proficiency
Security clearance eligibility

Ausbildung

High school diploma or equivalent

Tools

JSI VoiceBox Intercept System
Pen-Link Lincoln Intercept System

Jobbeschreibung

SOSi is seeking Spanish Linguists in New Orleans, LA to support federal law enforcement with live monitoring, translation, transcription, and interpretation. The role requires flexibility for shifts including nights and weekends and a background in law enforcement support.

The position is part-time in Metairie, with opportunities to contribute to ongoing investigations, prepare summaries for legal proceedings, and coordinate with program managers on available hours. A U.S.

Hol dir deinen kostenlosen, vertraulichen Lebenslauf-Check.

oder ziehe deine Datei hierhin.

Similar jobs

Ähnliche Jobs, die dir auch gefallen könnten

Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Support (Shifts)
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Support (Shifts)

Sosi1 • San Francisco (CA)

Vor Ort
USD 80.000 - 120.000
Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation
Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation

Sosi1 • Newark (NJ)

Vor Ort
USD 70.000 - 95.000
Spanish Linguist - Live Intercept Translations (Part-Time)
Spanish Linguist - Live Intercept Translations (Part-Time)

SOS International LLC • El Paso (TX)

Remote
USD 48.000 - 55.000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations

Sosi1 • San Diego (CA)

Vor Ort
USD 34.000 - 55.000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations

Sosi1 • Philadelphia

Vor Ort
USD 60.000 - 90.000
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring

Sosi1 • Bedford (NH)

Vor Ort
USD 34.000 - 55.000
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription

SOS International LLC • Phoenix (AZ)

Vor Ort
USD 42.000 - 60.000
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support

Sosi1 • Salt Lake City (UT)

Vor Ort
USD 50.000 - 75.000
Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation
Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation

Sosi1 • Indianapolis (IN)

Vor Ort
USD 55.000 - 75.000
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support

SOS International • Charleston (SC)

Hybrid
USD 50.000 - 70.000