Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Support (Shifts)

Sosi1

San Francisco (CA)

On-site

USD 80,000 - 120,000

Full time

14 days+

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

SOSi seeks Spanish Linguists in San Francisco, CA to support our federal law enforcement customer. The Analytic Linguist will monitor, translate, transcribe and interpret for ongoing investigations, with shifts including nights and weekends.

Ideal candidates are self-starters with computer savvy and readiness to support on short notice. Responsibilities include live monitoring, high-quality translations, and providing concise summaries to law enforcement, with the possibility of serving as a

Qualifications

  • High school diploma or equivalent.
  • U.S. citizen or Lawful Permanent Resident with legal work status.
  • Minimum 1 year translation experience in the required language.
  • Proven proficiency in English and target language via testing within 5 years.
  • Willingness to obtain/maintain a U.S. government security clearance.

Responsibilities

  • Monitor live communications and provide immediate verbal summaries, then written English summaries.
  • Transcribe audio/video and written communications to/from source language.
  • Interpret consecutively or simultaneously as required.
  • Validate translations and ensure accuracy via quality control review.
  • Summarize to provide concise synopses for investigations.
  • Provide reliable gist and summaries to law enforcement officers.
  • Attend Title III minimization briefings before new investigations.
  • Assist in preparing evidence and investigation summaries for trials.
  • Serve as a fact witness when subpoenaed.
  • Communicate hours/shifts to the PMO and coordinate availability.
  • Perform other duties as assigned by the customer or Program Manager.

Skills

Oral communication
Multilingual proficiency
Typing speed
Security clearance readiness
Flexibility with shifts
Self-starter
Computer literacy

Education

High school diploma

Tools

Jatom VoiceBox
Pen-Link Lincoln Intercept

Job description

SOSi seeks Spanish Linguists in San Francisco, CA to support our federal law enforcement customer. The Analytic Linguist will monitor, translate, transcribe and interpret for ongoing investigations, with shifts including nights and weekends.

Ideal candidates are self-starters with computer savvy and readiness to support on short notice. Responsibilities include live monitoring, high-quality translations, and providing concise summaries to law enforcement, with the possibility of serving as a

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercept Translations

Sosi1 • San Diego (CA)

On-site
USD 34,000 - 55,000
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations
Spanish Analytic Linguist — Live Intercepts & Translations

Sosi1 • Philadelphia

On-site
USD 60,000 - 90,000
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription
Spanish Analytic Linguist - Live Monitoring & Transcription

SOS International LLC • Phoenix (AZ)

On-site
USD 42,000 - 60,000
Spanish Analytic Linguist for Federal Investigations
Spanish Analytic Linguist for Federal Investigations

Sosi1 • Los Angeles (CA)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support (Part-Time)
Spanish Analytic Linguist – Live Intercept Support (Part-Time)

SOS International LLC • Metairie (LA)

On-site
USD 43,000 - 62,000
Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation
Spanish Analytic Linguist — Live Monitoring & Translation

Sosi1 • Newark (NJ)

On-site
USD 70,000 - 95,000
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Support

Sosi1 • Salt Lake City (UT)

On-site
USD 50,000 - 75,000
Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation
Spanish Analytic Linguist: Live Monitoring & Translation

Sosi1 • Indianapolis (IN)

On-site
USD 55,000 - 75,000
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring
Spanish Analytic Linguist: Live Intercept Monitoring

Sosi1 • Bedford (NH)

On-site
USD 34,000 - 55,000
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Translation
Spanish Analytic Linguist - Live Intercept Translation

SOSi • San Francisco (CA)

On-site
USD 60,000 - 90,000
Shift-based schedules
Consideration for all applicants