Software Engineer, Legal Prompter - Japanese Speaking

TRSS; Ann Arbor (MI); Hybrid; USD 100,000 - 130,000; Full time

Job summary

A leading company in legal technology is seeking a software engineer proficient in Japanese to develop and integrate innovative solutions using Large Language Models. This hybrid role offers a competitive salary, comprehensive benefits, and opportunities for professional growth in a diverse and inclusive environment.

Benefits

Comprehensive benefits package

Flexible vacation and mental health days

Access to professional development resources

Qualifications

• 1-2 years of production-level experience in software engineering.
• Legal domain expertise, including experience in legal practice.
• Familiarity with large language models through code is a plus.

Responsibilities

• Develop Python code that interacts with state-of-the-art Large Language Models.
• Write and test Japanese prose prompts for legal accuracy.
• Liaise with legal professionals to gather requirements.

Skills

Proficiency in written and spoken Japanese

Analytical skills

Problem-solving skills

Education

JD or paralegal qualification

Tools

Python

APIs

SQL databases

Job description

Employer Industry: Legal Technology

Why consider this job opportunity:
- Salary up to $130,000
- Opportunity for annual bonus based on performance
- Comprehensive benefits package including flexible vacation and mental health days
- Hybrid work model with flexibility to work from home
- Commitment to diversity, equity, and inclusion in the workplace
- Access to professional development resources like LinkedIn Learning

What to Expect (Job Responsibilities):
- Develop Python code that interacts with state-of-the-art Large Language Models (LLMs)
- Write, test, and iterate Japanese prose prompts for the LLMs to ensure legal accuracy
- Liaise with legal professionals to understand and gather requirements
- Integrate language models into multi-step systems and assess their performance
- Orchestrate LLM-driven experiences that enhance customer satisfaction

What is Required (Qualifications):
- Highly proficient in written and spoken Japanese
- Legal domain expertise, including experience in legal practice or relevant qualifications (JD, paralegal, etc.)
- 1-2 years of production-level experience in software engineering
- Proficiency in Python and familiarity with APIs and SQL databases
- Excellent analytical and problem-solving skills

How to Stand Out (Preferred Qualifications):
- Experience using large language models through code
- Strong experience in other programming languages if Python skills are low
- Background in a “non-traditional” legal career path
- Creative and clear writing skills

#LegalTech #SoftwareEngineering #HybridWork #DiversityAndInclusion #CareerGrowth

We prioritize candidate privacy and champion equal-opportunity employment. Central to our mission is our partnership with companies that share this commitment. We aim to foster a fair, transparent, and secure hiring environment for all. If you encounter any employer not adhering to these principles, please bring it to our attention immediately.
We are not the EOR (Employer of Record) for this position. Our role in this specific opportunity is to connect outstanding candidates with a top-tier employer.