Simultaneous English - Spanish Interpreter in Oxnard, CA

Focus Interpreting; Simi Valley (CA); On-site; USD 34,000 - 83,000; Full time

Benefits offered by this job

Paid per assignment

Job summary

Focus Interpreting in Oxnard, CA, seeks a skilled Simultaneous English-Spanish Interpreter to join our team. The role provides real-time interpretation during meetings, conferences, and events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.

This position requires professionalism and the ability to work with clients in legal, medical, and business settings. Fluency and prior interpretation experience are essential for successful collaboration.

Qualifications

• Fluency in English and Spanish required.
• Proven experience in simultaneous interpretation.
• Ability to convey meaning across languages with cultural sensitivity.
• Excellent listening and analytical skills.

Responsibilities

• Provide simultaneous interpretation at events ensuring all participants can engage.
• Use interpretation equipment and technology to deliver high-quality service in fast-paced settings.
• Maintain confidentiality and professionalism during sessions.
• Prepare for events by researching terminology for various fields (legal, medical, business).
• Continuously improve language proficiency and interpretation skills.

Skills

Fluency in English & Spanish

Simultaneous interpretation

Listening & analytical skills

Strong communication

Job description

POSITION SUMMARY:
Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Oxnard, CA. This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretation during meetings, conferences, and various events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.

POSITION SUMMARY:
Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Oxnard, CA. This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretation during meetings, conferences, and various events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.
RESPONSIBILITIES:

• Provide simultaneous interpretation services at events, ensuring that both English and Spanish-speaking participants can engage effectively
• Utilize interpretation equipment and technology to deliver high-quality interpretation in fast-paced settings
• Maintain confidentiality and professionalism during all interpretation sessions
• Prepare for events by researching relevant terminology and understanding the specific needs of clients in various fields, such as legal, medical, and business
• Continuously improve language proficiency and interpretation skills to better serve clients and enhance service delivery
  

REQUIREMENTS:

• Fluency in both English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills in both languages
• Proven experience in simultaneous interpretation, with a strong understanding of the techniques and challenges involved
• Knowledge of cultural nuances and the ability to convey meaning accurately and sensitively across languages
• Excellent listening and analytical skills to ensure effective and precise interpretation
• Prior experience in interpreting within professional settings is preferred
  

If you are an experienced and dedicated interpreter looking to join a dynamic team in Oxnard, we would love to hear from you!
Requirements

• Fluency in English and Spanish
• Proven experience in simultaneous interpretation
• Strong communication skills
• Knowledge of cultural differences
• Excellent listening and analytical skills
• Prior experience in professional settings preferred
  

Benefits
Paid per assignment per hour booked.