Simultaneous English - Spanish Interpreter in Sonoma, CA

Focus Interpreting; Sonoma (CA); On-site; USD 25,000 - 50,000; Part time

Job summary

Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA. This role requires providing real-time interpretation during meetings and events, ensuring clear communication.

The ideal candidate is fluent in both languages and has prior experience in interpretation. Responsibilities include utilizing technology for high-quality interpretation and preparing by researching relevant terminology.

This position is paid hourly by assignment.

Qualifications

• Exceptional oral and written communication skills in both English and Spanish.
• Proven experience in simultaneous interpretation in professional settings.
• Knowledge of cultural nuances and ability to convey meaning accurately.

Responsibilities

• Provide simultaneous interpretation services at events.
• Utilize interpretation equipment and technology during fast-paced settings.
• Maintain confidentiality and professionalism at all times.

Skills

Fluency in English and Spanish

Simultaneous interpretation

Listening skills

Analytical skills

Job description

Position Summary

Focus Interpreting is seeking a skilled Simultaneous English - Spanish Interpreter to join our team in Sonoma, CA. This role requires a professional interpreter who can provide real-time interpretation during meetings, conferences, and various events, ensuring clear communication between English and Spanish speakers.

Responsibilities

• Provide simultaneous interpretation services at events, ensuring that both English and Spanish‑speaking participants can engage effectively
• Utilize interpretation equipment and technology to deliver high‑quality interpretation in fast‑paced settings
• Maintain confidentiality and professionalism during all interpretation sessions
• Prepare for events by researching relevant terminology and understanding the specific needs of clients in various fields, such as legal, medical, and business
• Continuously improve language proficiency and interpretation skills to better serve clients and enhance service delivery

Requirements

• Fluency in English and Spanish, with exceptional oral and written communication skills in both languages
• Proven experience in simultaneous interpretation, with a strong understanding of the techniques and challenges involved
• Knowledge of cultural nuances and the ability to convey meaning accurately and sensitively across languages
• Excellent listening and analytical skills to ensure effective and precise interpretation
• Prior experience in interpreting within professional settings is preferred

If you are an experienced and dedicated interpreter looking to join a dynamic team in Sonoma, we would love to hear from you!

Benefits

Paid hourly by assignment.