Serbian AI Tutor for Multilingual Speech (Remote)

Pantera Capital; United States; Remote; USD 48,000 - 62,000; Full time

Benefits offered by this job

Health insurance

401(k) plan

Paid sick leave

Job summary

SpaceXAI is seeking an AI Tutor specialized in multilingual audio capabilities to train Grok for voice interactions across diverse languages and accents. You will curate and annotate high-quality audio data to improve natural spoken interactions for users worldwide.

The role includes translating UI content from English to Serbian, supporting accurate linguistic representation, and collaborating with engineers to refine speech processing and annotation tools. Remote work options available.

Qualifications

• Native Serbian with diverse accents and dialects
• English proficiency at B2 level or higher
• Ability to transcribe audio with high accuracy
• Experience annotating multilingual audio data
• Translate and localize between English and Serbian
• Provide high-quality voice recordings and feedback in multiple languages
• Independent judgment in ambiguous audio scenarios
• Portfolio of voice or audio-related work preferred

Responsibilities

• Use proprietary software to label, annotate, record and input multilingual audio projects
• Translate and localize text from English into Serbian
• Ensure curated audio data has clear, natural speech and accurate prosodic details
• Collaborate with technical staff to improve speech modulation and noise handling
• Improve annotation tools for efficient audio workflows

Skills

Serbian language proficiency

English proficiency (B2)

Strong communication skills

Auditory perception

Independent judgment

Attention to detail

Education

Background in linguistics or related field

Bachelor's degree in linguistics or related field

Tools

Annotation software

Translation/localization workflows

Job description

SpaceXAI is seeking an AI Tutor specialized in multilingual audio capabilities to train Grok for voice interactions across diverse languages and accents. You will curate and annotate high-quality audio data to improve natural spoken interactions for users worldwide.

The role includes translating UI content from English to Serbian, supporting accurate linguistic representation, and collaborating with engineers to refine speech processing and annotation tools. Remote work options available.