Senior Technical Writer — English Expert (Remote)

OpenTrain AI, Inc.

United States

Remote

USD 77,000 - 110,000

Part time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible scheduling
Remote work

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a remote contractor to review, write, and rank AI-generated technical documentation. The role requires professional technical writing experience, an English portfolio, and at least 20 hours per week.

You will evaluate API references, how-to guides, release notes, and manuals, providing expert written examples and clear explanations of complex systems. Flexibility and remote collaboration are key.

Qualifications

  • 20+ hours per week commitment.
  • Professional technical writing experience required.
  • Portfolio showing documentation ownership (APIs, guides, manuals).
  • Fluent English required.

Responsibilities

  • Review, write, and rank AI-generated technical documentation for accuracy and clarity.
  • Write expert examples based on technical writing experience.
  • Rank and label AI responses against documentation standards.
  • Review API references, how-to guides, release notes, manuals, and user docs.
  • Explain complex technical systems clearly from an editor perspective.

Skills

Technical writing
API documentation
Editing
Documentation review

Tools

Markdown
Git
Static site generators

Job description

OpenTrain AI, Inc. is seeking a remote contractor to review, write, and rank AI-generated technical documentation. The role requires professional technical writing experience, an English portfolio, and at least 20 hours per week.

You will evaluate API references, how-to guides, release notes, and manuals, providing expert written examples and clear explanations of complex systems. Flexibility and remote collaboration are key.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Remote AI Technical Writer — Evaluation & Documentation Expert
Remote AI Technical Writer — Evaluation & Documentation Expert

AfterQuery • United States

Remote
USD 55,000 - 103,000
Technical Writer Expert
Technical Writer Expert

AfterQuery • United States

Remote
USD 55,000 - 103,000
Technical Writer Expert (English)
Technical Writer Expert (English)

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 77,000 - 110,000
Flexible scheduling
Remote work
Remote LLM Content Evaluator & QA Analyst
Remote LLM Content Evaluator & QA Analyst

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 62,000 - 124,000
Remote work
Remote AI Content Evaluator - Technical Writer
Remote AI Content Evaluator - Technical Writer

Handshake • United States

Remote
USD 34,440 - 68,880
Remote English Writing & Editing for AI Training
Remote English Writing & Editing for AI Training

Alignerr Corp. • Atlanta (GA)

Remote
USD 14,000 - 55,000
Fully remote
Flexible schedule
Contract work opportunities
AI Writing Editor — Advanced, Remote, Flexible
AI Writing Editor — Advanced, Remote, Flexible

Alignerr • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Fully remote
Flexible hours
Freelance contract
AI Training English Editor — Remote, Flexible Hours
AI Training English Editor — Remote, Flexible Hours

Alignerr • United States

Remote
USD 34,000 - 55,000
Fully remote
Flexible schedule
Autonomy
+2
AI Engineering Evaluator: Prompt Craft & Response Review (Remote)
AI Engineering Evaluator: Prompt Craft & Response Review (Remote)

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 62,000 - 103,000
AI QA Engineer - Technical Docs & Workflows (Remote)
AI QA Engineer - Technical Docs & Workflows (Remote)

Auraone • United States

Remote
USD 83,000 - 124,000