Technical Writer Expert (English)

OpenTrain AI, Inc.

United States

Remote

USD 77,000 - 110,000

Part time

8 days ago

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Benefits offered by this job

Flexible scheduling
Remote work

Job summary

OpenTrain AI, Inc. is seeking a remote contractor to review, write, and rank AI-generated technical documentation. The role requires professional technical writing experience, an English portfolio, and at least 20 hours per week.

You will evaluate API references, how-to guides, release notes, and manuals, providing expert written examples and clear explanations of complex systems. Flexibility and remote collaboration are key.

Qualifications

  • 20+ hours per week commitment.
  • Professional technical writing experience required.
  • Portfolio showing documentation ownership (APIs, guides, manuals).
  • Fluent English required.

Responsibilities

  • Review, write, and rank AI-generated technical documentation for accuracy and clarity.
  • Write expert examples based on technical writing experience.
  • Rank and label AI responses against documentation standards.
  • Review API references, how-to guides, release notes, manuals, and user docs.
  • Explain complex technical systems clearly from an editor perspective.

Skills

Technical writing
API documentation
Editing
Documentation review

Tools

Markdown
Git
Static site generators

Job description

Review, write, and rank AI-generated technical documentation for $68 per hour. This remote contractor role offers flexible scheduling and requires 20+ hours per week plus professional technical writing experience.

Remote Hourly · $68/hr

$68/hr

Compensation

Contract, part-time

Engagement

Remote

Location

Posted

Open in 95 countries

Portugal + more

  • Albania
  • Algeria
  • Antigua and Barbuda
  • Armenia
  • Australia
  • Austria
  • Bahamas
  • Bahrain
  • Belgium
  • Benin
  • Bhutan
  • Bosnia and Herzegovina
  • Botswana
  • Brunei
  • Bulgaria
  • Canada
  • Costa Rica
  • Côte d’Ivoire
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Ecuador
  • El Salvador
  • Estonia
  • Ethiopia
  • Finland
  • France
  • Gambia
  • Germany
  • Greece
  • Guatemala
  • Guyana
  • Hong Kong
  • Hungary
  • Iceland
  • India
  • Indonesia
  • Ireland
  • Israel
  • Italy
  • Jamaica
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Latvia
  • Liechtenstein
  • Lithuania
  • Luxembourg
  • Madagascar
  • Malaysia
  • Malta
  • Mauritius
  • Mexico
  • Moldova
  • Mongolia
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Netherlands
  • New Zealand
  • North Macedonia
  • Norway
  • Oman
  • Pakistan
  • Panama
  • Peru
  • Philippines
  • Poland
  • Portugal
  • Qatar
  • Romania
  • Rwanda
  • Saint Lucia
  • Senegal
  • Serbia
  • Singapore
  • Slovakia
  • Slovenia
  • South Africa
  • Spain
  • Sri Lanka
  • Sweden
  • Switzerland
  • Taiwan
  • Tanzania
  • Thailand
  • Trinidad and Tobago
  • Tunisia
  • Türkiye
  • United Arab Emirates
  • United Kingdom
  • United States
  • Uzbekistan
  • Vietnam
The work

You will help create training and evaluation data for AI systems that explain technical topics. Your work will focus on whether documentation is accurate, well organized, and clear to its intended reader.

  • Evaluate AI-generated technical documentation for accuracy, structure, and clarity.
  • Write expert examples based on your technical writing experience.
  • Rank and label AI responses against technical documentation standards.
  • Review API references, how-to guides, release notes, manuals, and user documentation.
  • Use an expert editorial perspective to explain complex technical systems clearly.
What it pays and takes

This is a remote, asynchronous contractor role. It is part time, and you choose when and how much you work within the project requirements.

  • $68 per hour.
  • At least 20 hours per week.
  • Open to candidates in the listed countries.
  • Professional fluency in English.
  • At least 2 years of professional technical writing experience.
  • A portfolio showing documentation you have owned, such as API documentation, guides, manuals, or release notes.
  • The ability to explain complex technical systems clearly and accurately.
  • Experience with software, API, or developer documentation is helpful.
  • Familiarity with documentation-as-code workflows, including Markdown, Git, or static site generators, is helpful.
  • An STC certification or technical degree is helpful.
About AI training work

AI training uses examples written, reviewed, and rated by people to help AI systems produce better answers. Technical writers are paid for this work because their experience helps models explain complex systems accurately and clearly. OpenTrain is a platform where people find AI training and data-labeling projects, build a profile, and apply.

Evaluate AI-generated technical content for accuracy, clarity, structure, tone, and usability. This remote US contractor role offers up to $100 per hour and flexible, asynchronous work for experienced technical writers.

Review and improve executive presentations, charts, and analytical reports as a Data Science Specialist. The contract role pays $150 to $350 per hour and is open to candidates in Canada, the United Kingdom, and the United States.

Review and improve executive presentations for AI training, using management consulting, PowerPoint, data visualization, and editing skills. This remote, part-time contractor role pays $150 to $350 per hour.

Review and redesign data science presentations, reports, and visualizations for clarity, accuracy, and business impact. This remote, part-time contract role pays $150 to $350 per hour and is open in the US, UK, and Canada.

Review and improve book manuscripts, assess AI-generated editorial work, and help shape editorial standards for AI training. This remote contractor role pays $80 to $120 per hour and requires extensive book-editing experience.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

AI Trainer (Hardware & Engineering)
AI Trainer (Hardware & Engineering)

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
Military Writing And Reporting AI Training Specialist
Military Writing And Reporting AI Training Specialist

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 55,000 - 110,000
Students Across All Disciplines AI Evaluation Contributor
Students Across All Disciplines AI Evaluation Contributor

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 114,000 - 162,000
Remote and asynchronous work
Hourly pay $100
Reliability and Quality Engineering Analysis Expert
Reliability and Quality Engineering Analysis Expert

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 131,000 - 186,000
Technical Documentation and Parts Annotation Specialist
Technical Documentation and Parts Annotation Specialist

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 28,000 - 83,000
Open Source Contributor for Technical AI Training
Open Source Contributor for Technical AI Training

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 83,000 - 165,000
ML Research Engineer, Inference and GPU Kernels
ML Research Engineer, Inference and GPU Kernels

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 138,000 - 234,000
Remote work
Formal Methods and Computational Science Research Scientist
Formal Methods and Computational Science Research Scientist

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 71,000 - 101,000
AI Generalist Digital Workflow Evaluator
AI Generalist Digital Workflow Evaluator

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 41,000 - 68,000
Security Engineer (Cryptanalysis / Reverse Engineering)
Security Engineer (Cryptanalysis / Reverse Engineering)

OpenTrain AI, Inc. • United States

Remote
USD 158,000 - 214,000