Senior Spanish-Language News Editor & Anchor

Sinclair Broadcast Group; Austin (TX); On-site; USD 85,000 - 110,000; Full time

Job summary

Telemundo Austin, part of Sinclair Broadcast Group, seeks an experienced Managing Editor/Anchor for its multi-platform Spanish-language newscasts. The role requires impeccable editorial judgment, leadership, and the ability to guide news content across broadcast and digital platforms.

Candidates must be fluent in English and Spanish, with strong writing, storytelling, and on-air anchoring skills. Flexibility for community appearances and deadline-driven work is essential.

Qualifications

• Minimum 3 years on-air experience in a Spanish-language newsroom, preferably with management duties.
• Commitment to journalistic ethics and accuracy.
• Ability to communicate effectively with colleagues and viewers.
• Excellent written communications across digital, social, and broadcast platforms.
• Strong editorial judgment and ethical foundation.

Responsibilities

• Approve scripts and write stories, headlines, teases and news updates.
• Develop original story ideas and enterprise reporting.
• Anchor newscasts and contribute to digital content across platforms.
• Guide editorial decisions across platforms and represent the station at events.

Skills

Leadership

Editorial judgment

Bilingual English/Spanish

On-air anchoring

Story scripting/writing

Tools

Video shooting

Video editing

Job description

Telemundo Austin, part of Sinclair Broadcast Group, seeks an experienced Managing Editor/Anchor for its multi-platform Spanish-language newscasts. The role requires impeccable editorial judgment, leadership, and the ability to guide news content across broadcast and digital platforms.

Candidates must be fluent in English and Spanish, with strong writing, storytelling, and on-air anchoring skills. Flexibility for community appearances and deadline-driven work is essential.