Senior Life Sciences Translator & Lead LQA (EN→ZH)

Welo Data

United States

Remote

USD 110,000 - 150,000

Full time

14 days+

A complete application in a minute

Tailored resume and cover letter, ready to send.

Get past ATS filters

Job summary

Welocalize is seeking a senior linguist for Welo Life Sciences to oversee Simplified Chinese translation and quality for clinical and regulatory documents. The role coordinates freelancers, maintains glossaries, and supports clients with terminology and workflows in a life sciences context.

The ideal candidate brings 8+ years in translation/localization, strong English, native Chinese, and experience with CAT tools and QA processes.

Qualifications

  • University degree in Translation/Applied Languages or equivalent in Life Sciences
  • Master’s degree is a plus
  • 4+ years translation/localization experience in Life Sciences required
  • Fluent in English; native Simplified Chinese

Responsibilities

  • Lead linguist for assigned accounts; provide SME support
  • Perform copy-edit tasks on projects
  • Handle on-demand translation tasks
  • Coordinate freelancers for Simplified Chinese Deliveries
  • Maintain language materials (glossaries, style guides)
  • Manage project-related queries and terminology
  • Test and qualify new freelancers/vendors
  • Develop and train freelancers per account needs
  • Plan monthly capacity for Life Sciences projects
  • Engage with clients on linguistic matters and QA processes
  • Drive LQAs and arbitration with Quality teams
  • Attend client calls as needed
  • Contribute to new processes and KPI achievement

Skills

English fluency
Chinese (Simplified) native
Communication skills
Problem-solving

Education

Bachelor's in Translation/Applied Languages
Master's degree preferred
4+ years translation experience in Life Sciences

Tools

XTM
SDL Studio
JIRA
Verifika

Job description

Welocalize is seeking a senior linguist for Welo Life Sciences to oversee Simplified Chinese translation and quality for clinical and regulatory documents. The role coordinates freelancers, maintains glossaries, and supports clients with terminology and workflows in a life sciences context.

The ideal candidate brings 8+ years in translation/localization, strong English, native Chinese, and experience with CAT tools and QA processes.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

Senior Lead Linguist, Life Sciences Localization
Senior Lead Linguist, Life Sciences Localization

Welo Global • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Senior Linguist for Life Sciences - Simplified Chinese — Jinan, China
Senior Linguist for Life Sciences - Simplified Chinese — Jinan, China

Welo Data • United States

Remote
USD 110,000 - 150,000
Senior Linguist for Life Sciences - Simplified Chinese
Senior Linguist for Life Sciences - Simplified Chinese

Welo Global • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Freelance Non-Linguistic QC Specialist (Life Sciences)
Freelance Non-Linguistic QC Specialist (Life Sciences)

Welo Data • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000
Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone) — Remote
Non-Linguistic Quality Control Specialists (US Timezone) — Remote

Welo Data • United States

Remote
USD 28,000 - 48,000
Senior Chinese Translator & Localization Specialist
Senior Chinese Translator & Localization Specialist

Welo Global • United States

Remote
USD 60,000 - 90,000
Non-Linguistic Quality Control Specialists (Europe) — Remote - Europe
Non-Linguistic Quality Control Specialists (Europe) — Remote - Europe

Welo Data • United States

Remote
USD 40,000 - 60,000
Translation QA Specialist — Pharma/Regulatory
Translation QA Specialist — Pharma/Regulatory

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000
Life Sciences Localization Quality Lead
Life Sciences Localization Quality Lead

Welo Data • United States

Remote
USD 90,000 - 130,000
Non-Linguistic Quality Control Specialist
Non-Linguistic Quality Control Specialist

Welo Life Sciences • United States

Remote
USD 28,000 - 55,000