SA English Language Specialist - Remote Audio Annotation

Frontier AI Lab

United States

Remote

USD 34,000 - 69,000

Full time

2 days ago
Be an early applicant

Get a reply from this employer

Your resume and cover letter, tailored to exactly what they’re hiring for.

Get past ATS filters

Job summary

Remotebridge is seeking a contractor English Language Expert focused on South Africa. You will analyze multi-speaker audio, annotate dialects and accents, and review ASR transcripts to ensure SA spelling and idioms are accurate.

The role emphasizes attention to regional, cultural, and multilingual nuances, with responsibilities spanning linguistic annotation and quality control for AI training data.

Qualifications

  • Fluent proficiency in South African English.
  • Background in language-related fields such as linguistics, transcription, editing, translation or journalism.
  • Familiarity with regional varieties including Cultivated, General, Broad, Afrikaans-influenced and others.
  • Strong awareness of SA vocabulary, idioms and local expressions.
  • Excellent written and verbal communication with meticulous attention to detail.
  • Ability to recognize and annotate speech influenced by regional, cultural or multilingual factors.

Responsibilities

  • Listen to and analyze multi-speaker conversational audio.
  • Tag audio and speaker metadata including dialect and accent.
  • Review and correct ASR-generated transcripts using SA spelling and idioms.
  • Annotate speech with regional and cultural markers (Afrikaans, Zulu, Xhosa, etc).
  • Document colloquialisms and vocabulary unique to South Africa.

Skills

South African English
Linguistics background
Transcriptions
Editing
Attention to detail
Verbal communication

Education

Language-related field background (linguistics, teaching, transcription, editing, translation, journalism)

Job description

Remotebridge is seeking a contractor English Language Expert focused on South Africa. You will analyze multi-speaker audio, annotate dialects and accents, and review ASR transcripts to ensure SA spelling and idioms are accurate.

The role emphasizes attention to regional, cultural, and multilingual nuances, with responsibilities spanning linguistic annotation and quality control for AI training data.

Get your free, confidential resume review.

or drag and drop your file here.

Similar jobs

Similar jobs worth comparing

English Language Expert (South Africa)
English Language Expert (South Africa)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 34,000 - 69,000
Remote SA English Language Expert (Dialect & Transcription)
Remote SA English Language Expert (Dialect & Transcription)

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
English Language Expert (South Africa)
English Language Expert (South Africa)

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
American English Dialect Specialist (Remote)
American English Dialect Specialist (Remote)

Remotebridge • United States

Remote
USD 34,000 - 83,000
British English Dialect Specialist for AI Annotation
British English Dialect Specialist for AI Annotation

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 36,000 - 82,000
Canadian English Annotator - Remote
Canadian English Annotator - Remote

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 21,000 - 33,000
Remote work
Indian English Linguistics Specialist (Remote)
Indian English Linguistics Specialist (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 7,300 - 13,000
Australian & NZ English Expert (Remote)
Australian & NZ English Expert (Remote)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 23,000 - 56,000
British English Dialect Specialist (Remote)
British English Dialect Specialist (Remote)

Micro1 • United States

Remote
USD 28,000 - 62,000
English Language Expert (Great Britain)
English Language Expert (Great Britain)

Frontier AI Lab • United States

Remote
USD 36,000 - 82,000