Russian AI Training Specialist – Remote & Flexible Hours

DataAnnotation; United States; Remote; USD 41,000 - 55,000; Full time

Benefits offered by this job

Flexible hours

Weekly payouts

Remote work

Job summary

DataAnnotation is seeking a Russian Expert to judge and correct AI translations into Russian, teaching models to write the way people actually speak.

You’ll assess English–Russian translations for accuracy and flow, rate model output by grammar and style, flag misjudged formality, and rewrite it so it reads as native Russian. This is a remote, independent-contractor role with flexible hours and weekly payouts.

Qualifications

• Native Russian with strong grip on case, aspect, and ty/vy distinction.
• Ability to judge and rewrite Russian so it sounds native, not a gloss.
• Clear written English explanations to accompany feedback.

Responsibilities

• Assess translations between English and Russian for accuracy, flow, and register.
• Rate and rank model output in Russian, flagging broken cases, wrong aspect, and misjudged formality.
• Rewrite what falls short so it reads as native Russian.

Skills

Native Russian

Fluent English

Job description

DataAnnotation is seeking a Russian Expert to judge and correct AI translations into Russian, teaching models to write the way people actually speak.

You’ll assess English–Russian translations for accuracy and flow, rate model output by grammar and style, flag misjudged formality, and rewrite it so it reads as native Russian. This is a remote, independent-contractor role with flexible hours and weekly payouts.