Remote UK Live Subtitler & Captioner (English UK)

Keywords Studios Plc; Burbank (CA); Remote; GBP 34,000 - 52,000; Full time

Benefits offered by this job

Competitive pay

Flexible project volume

Set your own schedule

Early access to unreleased content

Constructive feedback and support

Job summary

Keywords Studios Plc seeks experienced English (UK) live CART captioners for real-time captioning of events, broadcasts, and presentations. This freelance role is based in the United Kingdom with the possibility of on-site travel for live productions.

You will work with a global subtitling network and use professional captioning software and formats, including WebVTT and SRT, ensuring accuracy under live deadlines.

Qualifications

• Must be based in the United Kingdom.
• Proficiency in English (UK) as a native speaker.
• Ability and willingness to travel within the country as needed to support live events.
• Flexibility to work outside normal business hours for live broadcasts.
• Prior experience in live broadcasting, media production, or real-time subtitling is required.
• Proficient with captioning formats such as WebVTT and SRT.

Responsibilities

• Provide real-time captioning for live events, presentations, and broadcasts.
• Maintain high accuracy under tight, real-time deadlines.
• Collaborate with on-site and remote production teams.
• Travel to on-site productions within the United Kingdom as needed.

Skills

English (UK) proficiency

Live broadcasting experience

Remote work readiness

Tools

Captioning software

WebVTT

SRT

Professional captioning equipment

Job description

Keywords Studios Plc seeks experienced English (UK) live CART captioners for real-time captioning of events, broadcasts, and presentations. This freelance role is based in the United Kingdom with the possibility of on-site travel for live productions.

You will work with a global subtitling network and use professional captioning software and formats, including WebVTT and SRT, ensuring accuracy under live deadlines.