Remote Thai AI Data Annotator & Evaluator

CNTXT AI; United States; Remote; USD 34,000 - 83,000; Part time

Job summary

CNTXT AI is seeking a fully remote, hourly contractor to support Thai localization and translation for AI data projects. You will evaluate prompts, annotate content, and ensure cultural nuance and accuracy across sources, with a focus on high-quality Thai outputs and strict editing standards.

Candidates should hold a Bachelor's degree or higher, native or near-native Thai, and C1 English proficiency, plus strong editorial judgment and cross-time-zone communication. Remote work offered globally.

Qualifications

• Native or near-native Thai with strong writing skills.
• Minimum C1 English proficiency for interpreting prompts and guidelines.
• Excellent editorial judgment in tone, punctuation, and culture.
• Ability to fact-check localization details precisely using reliable sources.

Responsibilities

• Annotate, translate, and review content for Thai AI datasets.
• Evaluate AI-generated responses for accuracy and cultural relevance.
• Write and refine prompts and model outputs to ensure quality guidance.
• Maintain consistency in terminology, tone, and locale across tasks.

Skills

Thai localization

English proficiency (C1)

Editing and proofreading

Content evaluation

Education

Bachelor's degree or higher

Job description

CNTXT AI is seeking a fully remote, hourly contractor to support Thai localization and translation for AI data projects. You will evaluate prompts, annotate content, and ensure cultural nuance and accuracy across sources, with a focus on high-quality Thai outputs and strict editing standards.

Candidates should hold a Bachelor's degree or higher, native or near-native Thai, and C1 English proficiency, plus strong editorial judgment and cross-time-zone communication. Remote work offered globally.