Remote Spanish Linguistic Expert for AI Data & LLMs

AI Trainer HQ

United States

Teletrabalho

USD 34 000 - 69 000

Tempo integral

Há 4 dias
Torna-te num dos primeiros candidatos

Recebe uma resposta deste empregador

O teu currículo e carta de apresentação, adaptados exatamente ao que estão a contratar.

Ultrapassa os filtros ATS

Resumo da oferta

Mercor is seeking experienced Spanish (United States) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. The role focuses on evaluating LLM performance in U.S.

Spanish tasks and curating high-quality Spanish linguistic data to train and improve the model’s understanding and generation capabilities. Responsibilities include evaluating, editing, annotating, and providing linguistic feedback to guide model training, with collaboration across AI researchers.

Qualificações

  • Native or near-native fluency in Spanish (United States) with excellent grammar and stylistics.
  • Professional experience in translation, editing, linguistic annotation, or NLP data work in Spanish.
  • Strong understanding of Spanish nuances and regional variations in the United States.
  • Professional fluency in English.
  • Interest in AI and LLM-driven language technologies (preferred).
  • Excellent attention to detail and ability to spot subtle errors or unnatural phrasing.
  • Clear communication skills and experience working in distributed, remote teams.

Responsabilidades

  • Evaluate the quality and accuracy of LLM-generated Spanish text across use cases such as translation, summarization, dialogue, and grammar correction.
  • Edit, refine, or rewrite Spanish content to meet linguistic and cultural standards for Spanish-speaking communities in the United States.
  • Annotate Spanish text for grammatical, syntactic, and semantic features.
  • Identify model errors and language gaps, and collaborate with AI researchers to improve LLM performance.
  • Provide detailed linguistic feedback and analysis to guide ongoing model training efforts.

Conhecimentos

Spanish fluency
English fluency
Translation experience
Editing
Linguistic annotation
NLP data work
Attention to detail
Remote collaboration

Descrição da oferta de emprego

Mercor is seeking experienced Spanish (United States) Linguistic Experts to join a cutting-edge AI research project. The role focuses on evaluating LLM performance in U.S.

Spanish tasks and curating high-quality Spanish linguistic data to train and improve the model’s understanding and generation capabilities. Responsibilities include evaluating, editing, annotating, and providing linguistic feedback to guide model training, with collaboration across AI researchers.

Obtém a tua avaliação gratuita e confidencial do currículo.

ou arrasta e larga o ficheiro aqui.

Similar jobs

Ofertas semelhantes que vale a pena comparar

Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research
Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 58 000 - 80 000
Mexican Spanish LLM Linguistic Specialist
Mexican Spanish LLM Linguistic Specialist

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 45 000 - 65 000
Remote Part-Time Spanish Linguistic Expert for AI Research
Remote Part-Time Spanish Linguistic Expert for AI Research

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 45 000 - 65 000
Peninsular Spanish Linguistic Expert for AI Research
Peninsular Spanish Linguistic Expert for AI Research

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 47 000 - 63 000
Spanish Linguistic Expert
Spanish Linguistic Expert

AI Trainer HQ • EUA

Teletrabalho
USD 34 000 - 69 000
US Spanish Linguistic Expert (Remote, Part-Time)
US Spanish Linguistic Expert (Remote, Part-Time)

Benture • EUA

Teletrabalho
USD 45 000 - 65 000
LatAm Spanish Linguistic Expert for AI Evaluation (Part-Time)
LatAm Spanish Linguistic Expert for AI Evaluation (Part-Time)

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 45 000 - 65 000
Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research
Remote Spanish Linguistic Expert for AI Research

Confidential • EUA

Teletrabalho
USD 25 000 - 44 000
Spanish Linguistic Expert
Spanish Linguistic Expert

Confidential • EUA

Teletrabalho
USD 25 000 - 44 000
Spanish (Spain) Linguistic Expert
Spanish (Spain) Linguistic Expert

Mercor • EUA

Teletrabalho
USD 47 000 - 63 000