Remote SEO Copywriter: Spanish B2B Tech Content

MarketFully; United States; Remote; USD 55,000 - 117,000; Part time

Job summary

MarketFully is expanding its freelance panel for ongoing client work. You will write and optimise search-focused content in Spanish for a B2B audience spanning industries such as testing, inspection, and certification.

Half the work involves refreshing existing pages, not just writing from scratch, so you’ll edit within an established voice as well as create new content for service pages and blogs.

Qualifications

• Native-level European Spanish, with strong knowledge of the Spanish market.
• Proven SEO copywriting experience — you understand keyword placement, search intent, and on-page structure.
• Comfortable with technical or B2B content; experience with compliance, certification, engineering, or industrial topics is a strong plus.

Responsibilities

• Write new service and landing pages from briefs.
• Optimise existing content for target keywords, structure, and freshness.
• Localise existing content into Spanish — adapt tone and terminology for the local market.
• Occasionally write longer-form blog or article content.
• Work from keyword briefs and a shared style guide.

Job description

MarketFully is expanding its freelance panel for ongoing client work. You will write and optimise search-focused content in Spanish for a B2B audience spanning industries such as testing, inspection, and certification.

Half the work involves refreshing existing pages, not just writing from scratch, so you’ll edit within an established voice as well as create new content for service pages and blogs.