Remote Romani Linguist - Law Enforcement Transcription

KACE Company; United States; Remote; USD 40,000 - 57,000; Part time

Job summary

KACE is seeking a Linguist for Romani to English transcription in a remote, part-time role supporting law enforcement work. You will produce accurate, court-ready transcripts and document slang and coded language while meeting project deadlines.

The position requires a high school diploma, at least 1 year of Romani translation experience, and strong language skills in English and Romani. Remote work nationwide with contingent projects and up to 40 hours weekly.

Qualifications

• High school diploma or equivalent required.
• At least 1 year translation experience in Romani.
• Strong knowledge of Romani colloquialisms and slang.
• Excellent English grammar, punctuation and spelling.
• Ability to pass a language assessment (English and Romani).
• Proficient with Microsoft Office.
• Capable of typing 45 words per minute.
• Works well under pressure and meets deadlines.

Responsibilities

• Listen to live or recorded Romani communications and produce synopses and transcriptions.
• Communicate pertinent information to law enforcement in a timely manner.
• Build and maintain slang term and code lists for projects.
• Transcribe and translate calls and documents as assigned by supervisor.
• Produce court-ready transcriptions in required formats.
• Use project tools to ensure accuracy and consistency.
• Transcribe at least 16 minutes of conversation per 8-hour day.
• Operate government-provided software and equipment as required.
• Maintain a daily productivity log and perform related duties.

Skills

Romani language

English language

Typing 45 wpm

MS Office

Time management

Attention to detail

Fast-paced work environment

Education

High School Diploma or equivalent

Tools

JSI voice box

Pen-link

Comverse

Job description

KACE is seeking a Linguist for Romani to English transcription in a remote, part-time role supporting law enforcement work. You will produce accurate, court-ready transcripts and document slang and coded language while meeting project deadlines.

The position requires a high school diploma, at least 1 year of Romani translation experience, and strong language skills in English and Romani. Remote work nationwide with contingent projects and up to 40 hours weekly.